1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:02:22,671 --> 00:02:24,921
Pensi di aver catturato
io che dormo. tu no?

4
00:02:24,962 --> 00:02:26,171
No.

5
00:02:26,171 --> 00:02:28,921
Nessuno nel villaggio
dorme di giorno.

6
00:02:28,962 --> 00:02:32,296
Tranne una volta dentro
un po' in chiesa la domenica.

7
00:02:32,337 --> 00:02:35,004
Questo è un villaggio normale,
vedi?

8
00:02:35,296 --> 00:02:37,212
Proprio come qualsiasi altro
villaggio ovunque.

9
00:02:37,212 --> 00:02:39,421
Solo che lo è
in Sicilia.

10
00:02:39,462 --> 00:02:43,087
La mia gente vive semplicemente.

11
00:02:43,129 --> 00:02:44,837
Lavora duro.

12
00:02:45,046 --> 00:02:47,962
Piantano semi
quando dovrebbero,

13
00:02:48,046 --> 00:02:49,629
e con l'aiuto di Dio,

14
00:02:49,629 --> 00:02:52,879
quei semi crescono come
dovrebbero.

15
00:02:52,921 --> 00:02:55,212
E ne consegue
che a tempo debito,

16
00:02:55,629 --> 00:02:57,337
raccogliamo i nostri raccolti

17
00:02:57,379 --> 00:02:59,629
e i nostri bambini.

18
00:02:59,671 --> 00:03:02,796
Raccolti e bambini.

19
00:03:02,837 --> 00:03:05,129
Un villaggio normale.

20
00:03:05,171 --> 00:03:08,296
Cioè, questo era
un villaggio normale.

21
00:03:08,337 --> 00:03:10,837
Ma non da allora
sono arrivati i guai.

22
00:03:12,671 --> 00:03:14,046
Jessica.

23
00:03:14,087 --> 00:03:16,004
La nuova ostetrica.

24
00:03:16,046 --> 00:03:18,712
Un po' di lanugine,
una ciocca di capelli,

25
00:03:18,754 --> 00:03:20,087
un sorriso fugace,

26
00:03:20,129 --> 00:03:21,962
un filo di ragazza.

27
00:03:22,046 --> 00:03:24,504
Un filo di ragazza americana,

28
00:03:24,546 --> 00:03:28,546
uno degli elementi in più della natura
incidenti formidabili.

29
00:03:30,587 --> 00:03:33,087
Cos'ha fatto?
alla mia gente?

30
00:03:33,129 --> 00:03:34,129
Beh...

31
00:03:40,212 --> 00:03:41,421
(SUONO DEL CORNO)

32
00:03:51,504 --> 00:03:54,462
Si è rimodellata
il corso degli affari.

33
00:03:54,504 --> 00:03:55,546
(SUONO DEL CORNO)

34
00:04:03,171 --> 00:04:04,712
Stai fermo, tesoro.

35
00:04:04,754 --> 00:04:07,962
PADRE ANTONIO: Sì
comunicazioni irrimediabilmente intricate.

36
00:04:12,296 --> 00:04:14,046
La migliore teiera di mia sorella.

37
00:04:16,504 --> 00:04:19,004
DONNA: Beppi?

38
00:04:19,046 --> 00:04:21,046
Beppi, sì
hai visto la mia teiera?

39
00:04:21,087 --> 00:04:22,629
Ehm...

40
00:04:22,671 --> 00:04:28,421
PADRE ANTONIO: E per lei. proprietà
ai proprietari vengono negati i loro diritti legittimi.

41
00:04:35,462 --> 00:04:36,754
(SUONO DEL CORNO)

42
00:04:39,546 --> 00:04:44,046
Lei ha causato il ribasso
curva nei nostri programmi agricoli.

43
00:04:46,712 --> 00:04:48,421
(SUONO DEL CORNO)

44
00:04:48,421 --> 00:04:52,671
Di tutti i mariti. c'è solo
uno che potresti indicare con orgoglio,

45
00:04:52,796 --> 00:04:56,171
Suo Onore. il sindaco
del villaggio.

46
00:04:56,296 --> 00:05:03,129
Ma poi. come è stato detto. digiunare
quando non hai fame. che cos'è?

47
00:05:03,671 --> 00:05:09,004
Nel frattempo. ogni altro marito
sogna un banchetto.

48
00:05:12,171 --> 00:05:14,462
Oh, Signore. siamo nei guai.

49
00:05:16,546 --> 00:05:17,546
Ciao, Padre!

50
00:05:19,004 --> 00:05:20,254
Ti parlerò più tardi.

51
00:05:20,379 --> 00:05:21,462
Ciao, Jessica!

52
00:05:27,629 --> 00:05:28,629
Dove stai andando?

53
00:05:28,671 --> 00:05:29,754
Signor Risino.

54
00:05:29,796 --> 00:05:31,962
La mia prima spedizione da solo.

55
00:05:32,046 --> 00:05:33,962
Oh, il tuo primo test.

56
00:05:33,962 --> 00:05:35,129
Ogni donna del villaggio

57
00:05:35,171 --> 00:05:38,171
starà guardando
per vedere come stai, figlia mia.

58
00:05:38,212 --> 00:05:39,379
Questo ti preoccupa?

59
00:05:39,421 --> 00:05:40,962
Sono una brava infermiera, padre.

60
00:05:40,962 --> 00:05:44,879
SÌ. ma non è come un'infermiera
che il mio popolo ti giudicherà.

61
00:05:44,921 --> 00:05:46,754
Ah, sì. Lo so.

62
00:05:46,796 --> 00:05:49,129
Jessica Marrone Visconti.

63
00:05:49,171 --> 00:05:50,212
Ostetrica ragazza.

64
00:05:51,587 --> 00:05:53,879
Un'ostetrica davvero insolita.

65
00:05:54,587 --> 00:05:56,046
Perché sono americano?

66
00:05:56,087 --> 00:05:57,129
Oh no.
Affatto.

67
00:05:57,171 --> 00:05:59,087
Non sono siciliano

68
00:05:59,129 --> 00:06:01,421
e mi hanno accettato
come propri.

69
00:06:01,629 --> 00:06:05,921
Ma ci sono altre cose
su di te, insolito in un'ostetrica.

70
00:06:08,087 --> 00:06:09,379
Jessica, ti dispiace?

71
00:06:09,462 --> 00:06:11,337
Perché l'hai fatto?
vieni qui?

72
00:06:11,379 --> 00:06:13,671
OH. Non lo so. Padre.

73
00:06:13,712 --> 00:06:14,754
Oh, va tutto bene.

74
00:06:14,796 --> 00:06:16,504
Tu no
devo dirmelo.

75
00:06:16,546 --> 00:06:17,796
Oh no. no, io...

76
00:06:17,837 --> 00:06:20,212
Dico davvero
Non lo so.

77
00:06:20,254 --> 00:06:22,379
Vedi, per tutta la vita,

78
00:06:22,421 --> 00:06:23,879
Lo sono stato
fare piani.

79
00:06:23,962 --> 00:06:26,587
Come studentessa infermiera,
Avevo intenzione di diventare caposala.

80
00:06:26,629 --> 00:06:29,546
Poi un giorno nel corridoio,
al secondo piano di

81
00:06:29,587 --> 00:06:32,046
l'Ospedale Passavant
a Chicago. Illinois,

82
00:06:32,087 --> 00:06:35,379
Ho incontrato un giovane studente di medicina,
Carlo Visconti.

83
00:06:35,421 --> 00:06:38,046
Quindi ho dovuto fare nuovi piani.

84
00:06:38,087 --> 00:06:39,962
Ci siamo sposati nel suo
casa materna a Palermo.

85
00:06:39,962 --> 00:06:43,379
E tutto è andato proprio come noi
pianificato, il matrimonio, il ricevimento,

86
00:06:43,421 --> 00:06:46,796
partire insieme
durante la nostra luna di miele.

87
00:06:46,837 --> 00:06:51,796
L'unica cosa che non avevamo pianificato era il
albero caduto dall'altra parte della strada,

88
00:06:51,837 --> 00:06:54,004
e Carlo
stava guidando troppo velocemente.

89
00:06:55,087 --> 00:06:57,087
È morto

90
00:06:57,296 --> 00:07:00,671
e ne sono uscito
senza un graffio.

91
00:07:00,712 --> 00:07:04,421
Dopo ciò, non l'ho fatto
fare altri progetti.

92
00:07:07,046 --> 00:07:10,212
Quindi, quando è arrivata la tua lettera
l'ospedale...

93
00:07:11,254 --> 00:07:13,337
Bene, eccomi qui.

94
00:07:13,379 --> 00:07:15,379
Ah. quella è Priscilla.

95
00:07:15,421 --> 00:07:17,171
Mi hanno parlato di lei.

96
00:07:17,212 --> 00:07:19,962
"Priscilla, a Padre Antonio,

97
00:07:20,046 --> 00:07:22,129
"in segno di gratitudine per il suo aiuto.

98
00:07:22,171 --> 00:07:25,129
"Dai ragazzi
della terza società,

99
00:07:25,171 --> 00:07:27,004
"Quinta Armata, USA."

100
00:07:27,087 --> 00:07:28,337
SÌ.

101
00:07:28,337 --> 00:07:33,587
I tuoi ragazzi americani lo sono, lo sono
così generoso. così entusiasta.

102
00:07:33,629 --> 00:07:35,837
E le nostre ragazze erano così carine.

103
00:07:35,879 --> 00:07:37,004
Vabbè.

104
00:07:37,046 --> 00:07:38,629
Questo era allora.

105
00:07:38,671 --> 00:07:41,046
Ci hai mai pensato
risposarsi?

106
00:07:41,087 --> 00:07:44,129
Certo che sì, padre.
ma sono stato troppo occupato

107
00:07:44,171 --> 00:07:45,296
Uh-eh.

108
00:07:45,337 --> 00:07:46,671
vediamo,
vediamo.

109
00:07:46,712 --> 00:07:49,087
Che uomini single abbiamo?

110
00:07:49,087 --> 00:07:51,754
Per uno,
c'è Beppi Toriello,

111
00:07:51,754 --> 00:07:53,754
il messaggero municipale,

112
00:07:53,796 --> 00:07:55,712
chi possiede l'enoteca
con sua sorella.

113
00:07:55,754 --> 00:07:58,046
Intendi la teiera?

114
00:07:58,087 --> 00:08:00,087
- Lo conosci?
- Mm-hmm.

115
00:08:00,129 --> 00:08:01,504
Hai ragione. hai ragione.

116
00:08:01,546 --> 00:08:03,129
No, no, no.
non lo farà affatto.

117
00:08:03,171 --> 00:08:06,337
Poi. Ora. c'è
Edmondo Raumo.

118
00:08:06,379 --> 00:08:07,796
Chi?

119
00:08:07,837 --> 00:08:09,462
Il marchese.

120
00:08:09,504 --> 00:08:11,587
Ma no. no, no. lui è
non è giusto. non ha ragione.

121
00:08:11,629 --> 00:08:12,712
Non è come suo padre.

122
00:08:12,754 --> 00:08:14,421
- Ha tutto torto.
- Veramente?

123
00:08:14,462 --> 00:08:15,712
Perché, padre?

124
00:08:15,754 --> 00:08:17,087
(CARRELLO IN AVVICINAMENTO)

125
00:08:17,129 --> 00:08:20,212
Poi c'è. eh...

126
00:08:20,254 --> 00:08:21,254
Gianni!

127
00:08:27,129 --> 00:08:28,796
Ciao. Padre.

128
00:08:28,837 --> 00:08:30,212
Come stai?

129
00:08:30,254 --> 00:08:31,546
Sto bene. Gianni.

130
00:08:31,546 --> 00:08:32,879
Lui è Gianni Crupi.

131
00:08:32,879 --> 00:08:34,254
Signora Visconti.

132
00:08:35,379 --> 00:08:38,254
- Hai detto signora, padre?
- L'ho fatto.

133
00:08:38,296 --> 00:08:41,754
La signora Visconti è la nostra nuova
ostetrica, dall'America.

134
00:08:41,796 --> 00:08:43,712
Ostetrica. Voi?

135
00:08:43,754 --> 00:08:46,254
Prendersi cura degli altri
i bambini delle persone?

136
00:08:46,296 --> 00:08:48,421
Che spreco, signora.

137
00:08:48,462 --> 00:08:52,004
Spero che il tuo viaggio
è stato un successo, Gianni.

138
00:08:52,046 --> 00:08:53,629
Te ne sei andato, cosa?

139
00:08:53,671 --> 00:08:54,837
Due settimane?

140
00:08:54,879 --> 00:08:56,254
Comunque, molto tempo.

141
00:08:56,296 --> 00:08:58,546
Troppo tempo, padre.

142
00:09:00,004 --> 00:09:02,754
SÌ. Nicolina
devo pensarlo anch'io.

143
00:09:02,796 --> 00:09:05,129
Lei ti starà aspettando

144
00:09:05,171 --> 00:09:06,212
Nicolina.

145
00:09:06,254 --> 00:09:07,337
Uh-eh.

146
00:09:07,379 --> 00:09:08,796
- PADRE ANTONIO: Gianni!
- Eh?

147
00:09:08,796 --> 00:09:10,421
OH.

148
00:09:10,462 --> 00:09:13,171
E il signor Risino deve esserlo
chiedendomi dove sono.

149
00:09:13,171 --> 00:09:15,337
Sarà un bambino fortunato.

150
00:09:15,337 --> 00:09:18,129
Il primo volto che vede
il mondo sarà tuo.

151
00:09:18,171 --> 00:09:20,004
Beh, potrebbe non esserlo
se non ho fretta.

152
00:09:25,379 --> 00:09:27,879
Se è un maschio. aspetterà.

153
00:09:51,671 --> 00:09:52,837
PADRE ANTONIO: Jessica.

154
00:09:53,796 --> 00:09:55,629
E ancora una cosa.

155
00:09:55,671 --> 00:09:57,921
Gianni Crupi
è molto fortunato.

156
00:09:57,962 --> 00:10:02,421
Erediterà tutto il
Terreni agricoli Lombardo un giorno.

157
00:10:02,462 --> 00:10:06,379
Pensa la vecchia Maria Lombardo
di lui come suo nipote.

158
00:10:06,421 --> 00:10:10,379
E infatti, se ne andrà
sposare la nipote Nicolina,

159
00:10:10,421 --> 00:10:11,879
- tra qualche settimana.
- Nicolina.

160
00:10:11,921 --> 00:10:13,962
Ah, sì. il gentile,
bella ragazzina.

161
00:10:14,046 --> 00:10:16,754
Sì, con i forti,
nonna grande.

162
00:10:16,796 --> 00:10:19,879
Non preoccuparti. Padre,
Non sono così solo.

163
00:10:19,921 --> 00:10:21,754
Non causerò problemi.

164
00:10:21,796 --> 00:10:23,379
Figlio mio, sei un problema.

165
00:10:23,421 --> 00:10:24,921
-Mamma, mamma!
- SÌ. Caro.

166
00:10:24,962 --> 00:10:26,379
Padre. prega per me.

167
00:10:26,421 --> 00:10:27,879
Lo farò.

168
00:10:27,921 --> 00:10:31,212
Da quando sei arrivato, lo sono stato
pregando, per tutti.

169
00:10:32,962 --> 00:10:34,212
Gianni!

170
00:10:34,254 --> 00:10:35,212
Nicolina!

171
00:10:49,629 --> 00:10:50,712
Ciao, Gianni.

172
00:10:50,754 --> 00:10:51,754
Rosario.

173
00:10:54,504 --> 00:10:56,421
Oh, Gianni,
dove sei stato?

174
00:10:56,421 --> 00:10:57,462
Divertirsi.

175
00:10:57,462 --> 00:10:58,587
Gianni.

176
00:10:58,629 --> 00:11:00,004
Oh, mi sei mancato così tanto.

177
00:11:05,296 --> 00:11:06,296
(Ridacchiando)

178
00:11:21,129 --> 00:11:22,796
Perché ci hai messo così tanto tempo?

179
00:11:22,837 --> 00:11:27,921
Mio caro bambino. Stavo facendo i conti
il più astuto commerciante di olive di Messina.

180
00:11:27,962 --> 00:11:29,546
L'hai preso?

181
00:11:29,587 --> 00:11:33,254
Quando ho finito con lui, anche il tuo
la nonna dal collo duro sarebbe contenta.

182
00:11:33,296 --> 00:11:34,754
Gianni!

183
00:11:39,379 --> 00:11:40,796
NICOLINA: Gianni, no.

184
00:11:40,837 --> 00:11:42,171
GIANNI: Perché no, piccolino?

185
00:11:42,212 --> 00:11:43,587
NICOLINA: Qualcuno sentirà.

186
00:11:43,629 --> 00:11:45,254
GIANNI: Allora non lottare.

187
00:11:52,046 --> 00:11:53,796
(SCHIARIRSI LA GOLA)

188
00:11:53,837 --> 00:11:57,587
Gianni. Intendevo quello che ti ha portato così
a lungo sulla curva vicino al campo di grano?

189
00:11:57,587 --> 00:12:00,171
Ti ho visto parlare con
Padre Antonio e Jessica.

190
00:12:00,171 --> 00:12:04,171
- Chi?
- La signora Visconti, l'americana.

191
00:12:04,171 --> 00:12:05,712
Non è carina?

192
00:12:05,754 --> 00:12:07,004
Non l'ho notato.

193
00:12:07,046 --> 00:12:09,004
- Non l'hai fatto?
- Perché dovrei?

194
00:12:09,046 --> 00:12:11,046
Una donna sposata?
Cos'è lei per me?

195
00:12:11,087 --> 00:12:12,921
Non è sposata,
è vedova.

196
00:12:12,962 --> 00:12:14,379
Una vedova?
Veramente?

197
00:12:14,421 --> 00:12:17,379
Allora il suo nome è Jessica.

198
00:12:17,379 --> 00:12:20,712
Gianni, a cosa stai pensando?

199
00:12:20,712 --> 00:12:23,921
Mi stavo solo chiedendo
come deve sentirsi.

200
00:12:23,921 --> 00:12:24,962
Chi?

201
00:12:25,004 --> 00:12:27,046
Jessica, l'ostetrica.

202
00:12:27,087 --> 00:12:31,962
Avere conosciuto l'amore di un uomo, avere
le sue braccia intorno a lei, la sua bocca sulla sua.

203
00:12:32,421 --> 00:12:35,379
Poi non ce l'ho più.

204
00:12:35,421 --> 00:12:36,671
Non l'ha mai avuta.

205
00:12:36,712 --> 00:12:38,962
Suo marito è stato ucciso
il giorno del loro matrimonio.

206
00:12:39,629 --> 00:12:41,671
GIANNI: Ah...

207
00:12:41,712 --> 00:12:43,046
Una vergine. eh?

208
00:12:47,504 --> 00:12:48,504
(Ridacchiando)

209
00:12:53,671 --> 00:12:55,962
Signora Lombardo, siamo venuti
riguardo all'ostetrica.

210
00:12:56,379 --> 00:12:58,462
Ci hai detto che noi
dovrebbe andare a guardare.

211
00:12:58,504 --> 00:13:00,546
Voglio dire, aiuta l'ostetrica.

212
00:13:00,587 --> 00:13:03,171
Sai. Signora Risino
è in travaglio.

213
00:13:31,754 --> 00:13:33,962
Oh, signor Risino. Non ancora.

214
00:13:33,962 --> 00:13:35,171
Non c'è niente da fare
preoccupatevi, però.

215
00:13:35,212 --> 00:13:37,129
Spero che non ti preoccuperai
tua moglie adesso.

216
00:13:37,171 --> 00:13:38,837
- No.
- Grazie.

217
00:13:38,879 --> 00:13:40,921
Non è questo il momento
per un marito.

218
00:13:40,962 --> 00:13:42,879
Dopo. dopo l'arrivo del bambino,
sì. ma proprio adesso,

219
00:13:42,921 --> 00:13:44,712
è di tua moglie
il tempo e il mio.

220
00:13:44,754 --> 00:13:46,212
Capisci?

221
00:13:46,421 --> 00:13:47,671
BENE. poi tu
tornare al lavoro.

222
00:13:51,712 --> 00:13:53,212
Ho fame.

223
00:13:53,462 --> 00:13:54,837
Ora lo sai meglio di così.

224
00:13:54,879 --> 00:13:56,587
Sai che lo farai
essere d'intralcio.

225
00:13:56,712 --> 00:13:57,712
Ora torna al lavoro.

226
00:13:59,462 --> 00:14:00,629
Perché no?

227
00:14:05,046 --> 00:14:06,379
Oh, è solo un graffio.

228
00:14:06,379 --> 00:14:07,379
Torna indietro.

229
00:14:11,171 --> 00:14:12,379
Voglio vedere mia moglie.

230
00:14:13,296 --> 00:14:15,129
Va bene.
Andare avanti.

231
00:14:29,962 --> 00:14:31,629
Santa madre.

232
00:14:31,629 --> 00:14:33,504
Cosa stai facendo qui?

233
00:14:33,546 --> 00:14:34,754
Sono venuto a trovarti.

234
00:14:34,879 --> 00:14:36,004
Non lo so.

235
00:14:36,046 --> 00:14:38,046
Per che cosa?

236
00:14:38,087 --> 00:14:39,296
BENE. il bambino, intendo.

237
00:14:39,337 --> 00:14:40,629
Qual è il problema?

238
00:14:40,671 --> 00:14:42,796
Pensi che non lo so
come avere un bambino?

239
00:14:42,962 --> 00:14:45,087
Chi pensi che abbia avuto?
gli altri otto?

240
00:14:45,129 --> 00:14:46,629
Voi?

241
00:14:46,712 --> 00:14:47,879
Signora Visconti?

242
00:14:51,337 --> 00:14:52,504
Digli di andarsene.

243
00:14:54,796 --> 00:14:57,379
ANTONIO: Fa male?

244
00:14:57,421 --> 00:14:59,212
"Fa male?"

245
00:14:59,212 --> 00:15:00,712
Buttatelo fuori!

246
00:15:00,879 --> 00:15:02,087
Venire.

247
00:15:11,796 --> 00:15:14,087
Lasciare il suo lavoro
in primo luogo.

248
00:15:14,129 --> 00:15:15,171
Perché?

249
00:15:15,212 --> 00:15:16,879
Non l'ha mai fatto prima.

250
00:15:16,879 --> 00:15:18,837
Perché questa volta?

251
00:15:18,879 --> 00:15:20,546
Signora, può scendere?

252
00:15:20,546 --> 00:15:21,921
Voglio
dirti qualcosa.

253
00:15:30,462 --> 00:15:31,879
JESSICA: Adesso vai!
Sciò!

254
00:15:32,212 --> 00:15:33,337
Sciò!

255
00:15:34,754 --> 00:15:36,712
E non tornare.

256
00:15:36,754 --> 00:15:38,879
Manderò uno dei bambini
per farti sapere.

257
00:15:38,921 --> 00:15:40,629
Ora vai!
Andare. sciò!

258
00:15:40,671 --> 00:15:41,754
Sciò!

259
00:15:46,504 --> 00:15:47,921
BENE. non possiamo biasimarla.

260
00:15:47,962 --> 00:15:49,171
Lo ha messo fuori.

261
00:15:49,171 --> 00:15:50,671
SÌ. ma doveva farlo?

262
00:15:50,671 --> 00:15:52,087
Non siamo qui per
giudica il suo aspetto,

263
00:15:52,087 --> 00:15:53,712
ma quanto è buono
un'ostetrica lei è.

264
00:15:53,754 --> 00:15:55,546
Ma la signora Lombardo.
e se fosse brava?

265
00:15:55,587 --> 00:15:56,712
Non lo sarà.
Perché dovrebbe?

266
00:15:56,754 --> 00:15:58,379
Non è necessario.

267
00:15:58,421 --> 00:16:01,879
Lavorerai alla panetteria con tuo marito?
se fossi bella come l'ostetrica?

268
00:16:01,921 --> 00:16:03,379
Naturalmente
non lo faresti.

269
00:16:15,212 --> 00:16:16,671
Ha lavato loro i volti.

270
00:16:16,712 --> 00:16:17,712
Così pulito.

271
00:16:17,837 --> 00:16:19,046
Niente polvere.

272
00:16:19,129 --> 00:16:21,046
Hmm.
Ha un buon profumo.

273
00:16:44,212 --> 00:16:46,087
(BAMBINO CHE PIANGE)

274
00:16:58,754 --> 00:16:59,837
Già?

275
00:16:59,879 --> 00:17:01,754
Di solito ci vogliono giorni.

276
00:17:02,712 --> 00:17:04,046
Siamo venuti per aiutare.

277
00:17:04,087 --> 00:17:05,254
Non ha avuto problemi?

278
00:17:05,962 --> 00:17:07,046
Nessuno.

279
00:17:07,171 --> 00:17:09,254
Lo faceva sempre prima
la vecchia levatrice.

280
00:17:13,462 --> 00:17:14,462
(RISANDONANDO)

281
00:17:16,337 --> 00:17:18,087
DONNA: Bella sempre
avuto problemi prima

282
00:17:18,129 --> 00:17:19,462
con la vecchia levatrice.

283
00:17:27,046 --> 00:17:28,546
(BAMBINO CHE PIANGE)

284
00:17:28,629 --> 00:17:29,962
Ami i bambini, signora?

285
00:17:31,004 --> 00:17:34,004
Amerò il mio
pronipote.

286
00:17:34,171 --> 00:17:37,879
Amerò il mio bambino
la nipote Nicolina e Gianni Crupi.

287
00:17:39,587 --> 00:17:40,587
E li amo tutti.

288
00:17:42,546 --> 00:17:44,087
Sono così saggi.

289
00:17:44,337 --> 00:17:46,337
Vengono al mondo
sapere subito

290
00:17:46,379 --> 00:17:47,962
dov'è il cibo
e come ottenerlo.

291
00:17:51,921 --> 00:17:53,171
Grazie per aver voluto aiutare

292
00:17:56,171 --> 00:17:57,962
BENE. Signora?

293
00:17:58,296 --> 00:17:59,337
Mi sbagliavo.

294
00:17:59,379 --> 00:18:00,421
Pensi che sia brava?

295
00:18:00,421 --> 00:18:02,046
- Peggio.
- Peggio?

296
00:18:02,087 --> 00:18:05,421
È brava, è onesta
e ama il suo lavoro.

297
00:18:06,129 --> 00:18:07,421
Lei è impossibile.

298
00:18:28,046 --> 00:18:29,129
Com'è andata?

299
00:18:29,171 --> 00:18:30,671
- Bene.
- Qualcosa è andato storto?

300
00:18:30,712 --> 00:18:33,837
Niente, mamma Parigi,
tutto è andato benissimo.

301
00:18:33,879 --> 00:18:35,212
Ah. questo è quello che ho sentito.

302
00:18:35,254 --> 00:18:36,171
Vabbè.

303
00:18:37,171 --> 00:18:40,046
Abbiamo altre cose che non vanno
nel villaggio stamattina.

304
00:18:40,087 --> 00:18:41,129
OH?

305
00:18:41,171 --> 00:18:42,796
Lasciamelo prendere.

306
00:18:42,837 --> 00:18:46,087
OH!
Ehi, pesante, vero?

307
00:18:46,129 --> 00:18:47,671
Devi essere così stanco.

308
00:18:51,421 --> 00:18:54,796
Sei stato intelligente a portarmi via
da tutte le altre signore

309
00:18:55,004 --> 00:18:57,712
che voleva il mio
servizi come governante.

310
00:18:57,754 --> 00:19:00,046
Tu certamente
diede Maria Lombardo

311
00:19:00,087 --> 00:19:02,296
e quegli altri pettegolezzi
uno shock.

312
00:19:02,296 --> 00:19:04,046
Ho sentito tutto di questo.

313
00:19:04,087 --> 00:19:06,129
Ma come potresti sentire?

314
00:19:06,171 --> 00:19:08,879
Quando sei sordo
come sono,

315
00:19:08,921 --> 00:19:10,546
tu fai
uno sforzo speciale.

316
00:19:10,587 --> 00:19:12,962
Sapevo che c'era qualcosa.

317
00:19:12,962 --> 00:19:15,629
Il vecchio Crupi ce l'ha
avvelenamento del sangue.

318
00:19:15,671 --> 00:19:17,004
Chi?

319
00:19:17,046 --> 00:19:18,129
Vecchio Crupi.

320
00:19:18,171 --> 00:19:20,212
Il giardiniere
su al castello.

321
00:19:20,254 --> 00:19:22,629
E' lo zio
di quel ragazzo Gianni

322
00:19:22,671 --> 00:19:26,254
chi sposerà Maria
Nipote di Lombardo.

323
00:19:26,296 --> 00:19:27,379
Hai conosciuto Gianni. non è vero?

324
00:19:29,421 --> 00:19:31,671
Quel ragazzo. Gianni...

325
00:19:31,712 --> 00:19:33,546
Se avessi di nuovo solo 55 anni.

326
00:19:34,629 --> 00:19:35,879
E lo zio?

327
00:19:35,921 --> 00:19:37,379
MAMMA: Si è tagliato la mano.

328
00:19:37,421 --> 00:19:39,712
Gianni è passato a chiedertelo
per andare a vederlo.

329
00:19:39,712 --> 00:19:41,004
Ma non farlo.

330
00:19:42,212 --> 00:19:43,212
Riesci a raggiungere le tazze?

331
00:19:46,337 --> 00:19:48,546
Avvelenamento del sangue o no.
Crupi è un vecchio brontolone.

332
00:19:48,587 --> 00:19:49,962
Il caffè. Mamma Parigi.

333
00:19:50,087 --> 00:19:51,587
Odia i dottori.

334
00:19:51,629 --> 00:19:54,171
Probabilmente odia le ostetriche
anche peggio.

335
00:19:54,212 --> 00:19:57,087
Non pagherà i suoi conti,
non morirà nemmeno.

336
00:19:57,129 --> 00:19:58,921
Ooh, è così cattivo.

337
00:19:59,754 --> 00:20:01,712
Ah, ecco.

338
00:20:01,712 --> 00:20:04,504
Tutto uguale. Sarà meglio che salga
al castello per vederlo.

339
00:20:04,796 --> 00:20:07,212
(SBAGLIANDO) Ti butterà fuori
per i tuoi dolori.

340
00:20:59,879 --> 00:21:01,837
- Signor Crupi?
- Giusto.

341
00:21:01,879 --> 00:21:03,504
Ciao. Sono Jessica Visconti.

342
00:21:03,629 --> 00:21:04,962
È così?

343
00:21:05,004 --> 00:21:06,171
La nuova ostetrica.

344
00:21:06,212 --> 00:21:08,129
Ci deve essere
qualche errore. Signora.

345
00:21:08,171 --> 00:21:10,629
Non avrò un bambino.

346
00:21:10,671 --> 00:21:12,212
Un peccato. Signore.

347
00:21:12,254 --> 00:21:14,171
Tuttavia, sono arrivato
qualcos'altro.

348
00:21:15,087 --> 00:21:16,129
Tuo nipote Gianni.

349
00:21:16,171 --> 00:21:18,087
Mio nipote Gianni è un idiota.

350
00:21:18,546 --> 00:21:19,837
Potrebbe essere.

351
00:21:19,921 --> 00:21:22,712
Ma ha lasciato parola chiedendomelo
per vedere la tua mano.

352
00:21:22,754 --> 00:21:24,546
E' già stato
visto da me.

353
00:21:24,587 --> 00:21:26,546
Oh, per favore.
Non me lo permetti?

354
00:21:26,587 --> 00:21:27,629
No.

355
00:21:27,671 --> 00:21:30,212
Non te lo permetterò
e questo è tutto.

356
00:21:30,254 --> 00:21:32,129
Hai paura della bolletta?

357
00:21:32,171 --> 00:21:34,254
Lo sei davvero?
così avaro?

358
00:21:34,296 --> 00:21:36,629
SÌ. Sono. SÌ!

359
00:21:36,671 --> 00:21:38,254
JESSICA: Hai paura?
Ti farò del male?

360
00:21:38,296 --> 00:21:41,171
Giusto. Ho paura di
anche quello, sì.

361
00:21:41,212 --> 00:21:42,879
Ora. per favore
lasciami in pace. Vuole?

362
00:21:42,921 --> 00:21:44,087
Andare. Hmm?

363
00:21:44,087 --> 00:21:46,254
Va bene, mi dispiace averlo fatto
ti ha dato fastidio.

364
00:21:48,046 --> 00:21:50,254
Eh. Signor Crupi?

365
00:21:50,337 --> 00:21:53,962
Non dovresti esserlo?
il miglior giardiniere da queste parti?

366
00:21:54,004 --> 00:21:56,212
Sono il migliore
giardiniere ovunque.

367
00:21:56,254 --> 00:21:57,587
Veramente?

368
00:21:57,629 --> 00:21:58,754
CRUPI: Perché?

369
00:21:58,796 --> 00:21:59,962
Oh, non lo so.

370
00:22:00,004 --> 00:22:02,796
Mettendo tutti quelli
tulipani e brodo

371
00:22:02,921 --> 00:22:06,462
e tappezzeria nello stesso
letto. mescolando tutti quei colori.

372
00:22:06,462 --> 00:22:07,587
CRUPI: Che c'è che non va?

373
00:22:07,629 --> 00:22:09,587
Si scontra.

374
00:22:09,671 --> 00:22:11,546
Scontri?
Mi parli di scontri?

375
00:22:11,587 --> 00:22:12,796
Torna qui. torna qui
e guarda quello.

376
00:22:12,837 --> 00:22:14,171
- Guarda un po', signora.
- Wow, davvero?

377
00:22:14,212 --> 00:22:15,837
Sai di cosa dicono
i miei confini, signora?

378
00:22:15,879 --> 00:22:17,671
I confini più ricchi
in tutta la Sicilia.

379
00:22:17,712 --> 00:22:19,046
- Questo è quello che dicono.
- Ah, davvero?

380
00:22:19,087 --> 00:22:21,254
E poi quei ricchi confini
sono tutti i colori dell'arcobaleno.

381
00:22:21,296 --> 00:22:23,587
Ho avuto tulipani rossi come
il naso di un ubriacone,

382
00:22:23,629 --> 00:22:26,337
con l'iride gialla
come il sole proprio accanto a loro.

383
00:22:26,379 --> 00:22:27,671
Ho dei gerani rossi.

384
00:22:27,712 --> 00:22:30,046
Gerani bianchi e blu
Luberias. Blu. intendiamoci!

385
00:22:30,087 --> 00:22:31,421
Tutti sullo stesso confine.

386
00:22:31,421 --> 00:22:32,712
Eh. quello...

387
00:22:32,754 --> 00:22:34,712
Non può essere un giardino
stai parlando.

388
00:22:34,754 --> 00:22:36,254
Sembra più una giungla.

389
00:22:36,296 --> 00:22:37,879
Giungla?
Sei troppo ignorante per saperlo

390
00:22:37,921 --> 00:22:40,046
che è il massimo
bellissimo giardino.

391
00:22:40,087 --> 00:22:41,921
Bello a
l'occhio, al cuore.

392
00:22:41,921 --> 00:22:43,962
C'è l'ape a cui pensare
anche tu, sai?

393
00:22:44,046 --> 00:22:45,462
Usa i fiori come cibo

394
00:22:45,504 --> 00:22:48,671
e gli piace la varietà nel suo
dieta, proprio come il resto di noi.

395
00:22:48,712 --> 00:22:51,754
Proprio come facciamo noi.
per cominciare, ranuncoli.

396
00:22:51,796 --> 00:22:56,129
Per il piatto principale. crisantemi.
per dessert. zinnie.

397
00:22:56,171 --> 00:22:59,421
Pianto di più i miei giardini
per le api che per le persone!

398
00:23:00,212 --> 00:23:02,754
Sono tanti
meno ingrato.

399
00:23:02,796 --> 00:23:05,587
E Dio sa che sono di più
intelligente, eh?

400
00:23:07,629 --> 00:23:10,171
E' solo infetto.
Niente di serio.

401
00:23:10,171 --> 00:23:12,837
Ma vorrei che tu non lo facessi
usarlo per qualche giorno.

402
00:23:12,879 --> 00:23:14,879
Mi hai ingannato. Hmm?

403
00:23:14,921 --> 00:23:16,046
SÌ.

404
00:23:17,254 --> 00:23:20,921
Signor, non sono un medico,
ma se non ti dispiace.

405
00:23:21,004 --> 00:23:22,712
Non guardi
come un uomo sano.

406
00:23:22,754 --> 00:23:24,921
Non lo sono.

407
00:23:24,962 --> 00:23:28,796
- BENE. allora vorresti...
- No. no, non lo farei.

408
00:23:29,171 --> 00:23:31,212
Suppongo che ti aspetti

409
00:23:31,254 --> 00:23:33,421
da pagare
per questo?

410
00:23:33,462 --> 00:23:34,879
Certamente.

411
00:23:34,921 --> 00:23:36,046
Quanto?

412
00:23:36,087 --> 00:23:38,337
Avere il permesso di tornare
per vedere il tuo giardino.

413
00:23:38,379 --> 00:23:39,379
(BRONZO)

414
00:23:40,504 --> 00:23:42,504
E' troppo.

415
00:23:42,546 --> 00:23:44,962
Quindi considera
il conto saldato per intero.

416
00:23:49,129 --> 00:23:51,837
Tuttavia, se tu
capita di passare di lì,

417
00:23:51,962 --> 00:23:55,796
puoi sempre entrare.
ehm? Sono qui ogni giorno.

418
00:23:55,837 --> 00:23:57,921
Grazie.
Mi piacerebbe.

419
00:23:57,962 --> 00:23:59,171
- Mm-hmm.
- (AVVIAMENTO VESPA)

420
00:24:01,254 --> 00:24:02,462
Addio, signor!

421
00:24:11,962 --> 00:24:13,629
(Ridacchiando)

422
00:24:15,421 --> 00:24:17,296
Ehi, Rosario.
come appare?

423
00:24:19,587 --> 00:24:20,879
Pensi che lo abbiamo fatto
abbastanza luci?

424
00:24:20,921 --> 00:24:22,046
Giusto,
se la sposa ottiene

425
00:24:22,087 --> 00:24:23,921
uno sguardo allo sposo.
potrebbe cambiare idea.

426
00:24:25,087 --> 00:24:27,046
Pensi che questo orlo
sembra storto?

427
00:24:27,087 --> 00:24:28,796
Oh, perché preoccuparsi?

428
00:24:28,837 --> 00:24:31,962
Se Gianni è come Musudino. il vestito lo farà
essere a brandelli entro la prima notte di nozze, comunque.

429
00:24:32,004 --> 00:24:33,046
Veramente?
Perché?

430
00:24:33,087 --> 00:24:36,004
Perché gli uomini sono così nervosi.

431
00:24:36,046 --> 00:24:37,504
- Riguardo a cosa?
- (DONNE CHE RIDONO)

432
00:24:37,546 --> 00:24:38,879
(SUONO DEL CLACSON)

433
00:24:38,921 --> 00:24:40,754
UOMO: Ehi. eccola qui!
Ecco Jesse!

434
00:24:40,796 --> 00:24:42,796
- EHI. Jesse, ho bisogno di te!
- Qui, Jessica!

435
00:24:42,837 --> 00:24:46,254
Ehi, Jessica, abbiamo due settimane
per festeggiare prima del matrimonio!

436
00:24:46,296 --> 00:24:47,671
Facciamo sì che ogni giorno conti.

437
00:24:47,754 --> 00:24:49,837
Nicolina. sei a casa?

438
00:24:49,879 --> 00:24:51,712
Nella camera da letto al piano di sopra.
Jessica.

439
00:24:54,504 --> 00:24:55,546
OH. sei venuto!

440
00:24:55,587 --> 00:24:56,629
Ovviamente.

441
00:24:56,671 --> 00:24:57,671
Siamo tutti qui.

442
00:24:59,921 --> 00:25:01,337
non posso restare,
ma dovevo darti questo.

443
00:25:01,379 --> 00:25:03,296
-Oh, grazie.
- Buongiorno.

444
00:25:03,337 --> 00:25:04,962
Quanto sei meraviglioso,
Nicolina.

445
00:25:05,046 --> 00:25:06,296
Il tuo?
SÌ.

446
00:25:06,337 --> 00:25:07,337
SÌ. è mio.

447
00:25:07,379 --> 00:25:08,754
Sì, è bellissimo.

448
00:25:08,796 --> 00:25:09,837
Il modo in cui tu
sono bellissimi.

449
00:25:09,879 --> 00:25:11,921
(GASPS)
Jessica!

450
00:25:11,962 --> 00:25:13,379
Voglio che tu lo abbia.

451
00:25:13,421 --> 00:25:16,712
Me lo ha regalato mio marito
da portare al mio matrimonio.

452
00:25:16,754 --> 00:25:18,962
E ne sarò felice
portalo al mio.

453
00:25:19,004 --> 00:25:20,671
Grazie, Jessica.

454
00:25:20,712 --> 00:25:23,296
Devi tenere quello di tuo marito
memoria con leggerezza

455
00:25:23,337 --> 00:25:25,546
dare via
il suo dono così facilmente.

456
00:25:25,587 --> 00:25:26,837
Perché?

457
00:25:26,879 --> 00:25:28,754
Disonora i morti
credere nei vivi?

458
00:25:28,796 --> 00:25:30,546
Ovviamente no.

459
00:25:30,587 --> 00:25:34,379
Ma qui abbiamo delle usanze
accettare regali da sconosciuti.

460
00:25:34,421 --> 00:25:35,796
Non possiamo accettare il tuo.

461
00:25:35,837 --> 00:25:37,921
Ma Jessica è mia amica.

462
00:25:37,962 --> 00:25:41,046
Sì, sono tuo amico,
ma sono anche un estraneo.

463
00:25:41,087 --> 00:25:44,546
Tuttavia, tua nonna lo sa
che non intendevo intromettermi.

464
00:25:44,587 --> 00:25:46,754
Proprio come so che non l'ha fatto
significa offendere.

465
00:25:50,254 --> 00:25:51,337
Sì.

466
00:25:51,379 --> 00:25:53,296
Prendi il suo regalo.

467
00:25:53,337 --> 00:25:54,337
Ciao Nicolina.

468
00:25:54,337 --> 00:25:55,587
Ciao, Jessica.
Grazie.

469
00:25:57,671 --> 00:25:59,046
Perché hai ceduto in quel modo?

470
00:25:59,087 --> 00:26:00,171
Ho cambiato idea.

471
00:26:00,212 --> 00:26:01,296
Comincia a piacerti?

472
00:26:01,337 --> 00:26:02,504
No, sto cominciando a farlo
la odio.

473
00:26:02,546 --> 00:26:03,921
Perché lei
ti mette dalla parte del torto?

474
00:26:03,962 --> 00:26:06,879
Io... non abbiamo fatto tutto il giorno.

475
00:26:06,921 --> 00:26:08,921
Porta gli altri birilli.

476
00:26:08,962 --> 00:26:10,462
Eccola di nuovo.

477
00:26:10,504 --> 00:26:11,712
Non lasciarla andare
via questa volta!

478
00:26:11,754 --> 00:26:13,254
Versale del vino.

479
00:26:13,296 --> 00:26:15,129
Devi brindare
lo sposo. Signora!

480
00:26:16,879 --> 00:26:18,421
Un brindisi allo sposo.

481
00:26:18,421 --> 00:26:20,296
JESSICA: Un brindisi. a te.

482
00:26:20,337 --> 00:26:21,754
E un bacio allo sposo.

483
00:26:21,796 --> 00:26:23,087
OH. no, no.

484
00:26:23,129 --> 00:26:24,754
Vai avanti, di cosa hai paura?
di. non morderà?

485
00:26:24,796 --> 00:26:27,962
Signora Lombardo.
Penso che dovresti vedere questo.

486
00:26:27,962 --> 00:26:29,546
UOMO: Woo! Risparmiatene un po'
per il matrimonio.

487
00:26:29,587 --> 00:26:30,796
Mostraglielo.

488
00:26:30,837 --> 00:26:34,337
Pensa a lui come tale
dei tuoi bambini. un bambino.

489
00:26:34,379 --> 00:26:36,796
Ehi, aveva ragione
paura, guardati, Gianni.

490
00:26:36,796 --> 00:26:40,171
PADRE ANTONIO: Non è vero?
un po' presto. i miei figli?

491
00:26:40,171 --> 00:26:42,212
Il tuo matrimonio non sarà prima...

492
00:26:42,254 --> 00:26:43,962
Jessica!

493
00:26:44,004 --> 00:26:46,462
Mi stavo solo congratulando
lo sposo, Padre.

494
00:26:46,504 --> 00:26:47,837
I suoi amici hanno insistito.

495
00:26:47,879 --> 00:26:48,921
Giusto. Padre.

496
00:26:48,962 --> 00:26:50,171
Quando un uomo si arrende
la sua libertà,

497
00:26:50,212 --> 00:26:51,671
deve ottenere
qualcosa per questo.

498
00:26:51,754 --> 00:26:53,504
Ne avrai un po'?
vino con noi, signore?

499
00:26:53,546 --> 00:26:57,129
No, no, no. devo fare
disposizioni finali per

500
00:26:57,171 --> 00:26:58,546
il matrimonio
con la signora Lombardo

501
00:26:58,587 --> 00:27:00,921
e poi ho...
Ho un appuntamento

502
00:27:00,962 --> 00:27:03,712
su al castello,
quindi mi dispiace, eh?

503
00:27:03,754 --> 00:27:05,046
Un'altra volta.

504
00:27:05,087 --> 00:27:07,462
Nel frattempo, divertiti.

505
00:27:07,504 --> 00:27:09,587
Ma non troppo divertente.

506
00:27:09,587 --> 00:27:10,879
Lo faremo, Padre!

507
00:27:10,921 --> 00:27:12,712
- Arrivederci. Padre.
- Ciao.

508
00:27:12,754 --> 00:27:13,796
EHI. Jessica. non dimenticare.

509
00:27:13,837 --> 00:27:14,962
Ti vengo a prendere
per il matrimonio.

510
00:27:15,004 --> 00:27:16,921
Aspetterò, Rosario.

511
00:27:16,962 --> 00:27:18,254
UOMO: Addio, Jessica!

512
00:27:18,296 --> 00:27:21,129
- Ciao. Jessica, ciao!
- Arrivederci!

513
00:27:21,171 --> 00:27:23,087
Non dimenticare. Ti verrò a prendere
per il matrimonio!

514
00:27:32,962 --> 00:27:35,504
- (SUONO DELLA CAMPANELLA)
- (CANI CHE ABBAIANO)

515
00:27:38,171 --> 00:27:39,254
Buongiorno. Annamaria.

516
00:27:39,296 --> 00:27:40,421
Buongiorno, padre.

517
00:27:40,462 --> 00:27:41,504
C'è il marchese?

518
00:27:41,546 --> 00:27:43,546
No, è nel bosco
con i suoi cani.

519
00:27:43,587 --> 00:27:46,171
Va bene allora, Annamaria, lo farò
allontanarsi. Forse lo incontrerò.

520
00:27:46,212 --> 00:27:49,087
Padre. non chiedergli nulla del tuo
favori oggi se puoi aiutarlo.

521
00:27:49,129 --> 00:27:51,212
È in uno dei suoi
strisce medie.

522
00:27:51,254 --> 00:27:53,087
- Chi l'ha detto?
-Oh...Ohh.

523
00:27:53,171 --> 00:27:55,171
Madre di Dio.
come sei arrivato qui?

524
00:27:55,254 --> 00:27:56,629
Dal retro, perché?

525
00:27:56,754 --> 00:27:58,337
OH. mi scusi, signore,
Volevo solo dire che...

526
00:27:58,379 --> 00:28:00,254
Va bene. Annamaria. uscire.

527
00:28:00,254 --> 00:28:01,796
Intendo. entrare.

528
00:28:03,629 --> 00:28:05,462
Ciao. Padre.

529
00:28:05,504 --> 00:28:06,629
Vuoi fare una passeggiata?

530
00:28:06,671 --> 00:28:08,254
Ho qualcosa
dirlo a Crupi.

531
00:28:08,296 --> 00:28:09,587
Va bene.

532
00:28:10,337 --> 00:28:12,046
Perché l'onore della tua visita?

533
00:28:12,087 --> 00:28:13,546
Ne serve un altro
donazione per la chiesa?

534
00:28:13,587 --> 00:28:14,921
Sì, certamente.

535
00:28:14,962 --> 00:28:16,754
Quanto questa volta?

536
00:28:16,837 --> 00:28:18,046
O sono troppo grossolano?

537
00:28:18,087 --> 00:28:19,212
Affatto.

538
00:28:19,254 --> 00:28:22,337
È un dato di fatto,
Ho portato una piccola lista.

539
00:28:22,379 --> 00:28:24,087
Un elenco piuttosto ristretto.

540
00:28:24,129 --> 00:28:25,754
Se ricordo bene,
Ho detto no a tutto

541
00:28:25,796 --> 00:28:27,629
nel tuo ultimo
piccola lista.

542
00:28:27,671 --> 00:28:28,796
SÌ.

543
00:28:28,837 --> 00:28:29,837
Mi ricordo.

544
00:28:32,379 --> 00:28:33,712
Articolo uno.

545
00:28:33,712 --> 00:28:35,712
Il vecchio Bugianni
è morto il mese scorso.

546
00:28:35,879 --> 00:28:39,212
Sua moglie piange perché lei
non può permettersi una lapide.

547
00:28:39,254 --> 00:28:41,712
A cosa serve una lapide?
ad un uomo morto?

548
00:28:41,754 --> 00:28:43,546
No, nessuna lapide.

549
00:28:43,587 --> 00:28:45,212
Prossimo.

550
00:28:45,212 --> 00:28:49,004
Devi andare al matrimonio di
Nicolina Lombardo e Gianni Crupi.

551
00:28:49,129 --> 00:28:52,962
Lo sai che non vado mai in chiesa
Comunque. quindi la risposta è no.

552
00:28:52,962 --> 00:28:54,879
Non andrò al matrimonio.

553
00:28:54,962 --> 00:28:56,587
Qual è il prossimo passo nella tua lista?

554
00:28:56,629 --> 00:28:59,921
Il mutuo per
vecchia fattoria di Vantorte.

555
00:29:00,046 --> 00:29:01,046
SÌ.

556
00:29:02,962 --> 00:29:04,962
Una gamba di legno per Old Spani.

557
00:29:05,004 --> 00:29:06,212
SÌ.

558
00:29:06,296 --> 00:29:07,379
OH.

559
00:29:08,546 --> 00:29:11,962
PADRE ANTONIO: Maria Lombardo
è la matriarca di Forza d'Agrò.

560
00:29:12,212 --> 00:29:14,421
- Glielo devi.
- No.

561
00:29:14,462 --> 00:29:17,504
Che cosa decente
non lo farà adesso, padre?

562
00:29:17,546 --> 00:29:21,296
Non andrà al matrimonio di
tuo nipote e Nicolina Lombardo.

563
00:29:21,296 --> 00:29:23,379
(SCARTI)
Ovviamente no.

564
00:29:23,421 --> 00:29:27,129
Ha paura che possa succedere
qualcuno felice.

565
00:29:27,171 --> 00:29:31,129
È triste pensare che tu
assomiglia tanto a suo padre.

566
00:29:31,171 --> 00:29:32,629
Non sono mio padre.

567
00:29:32,671 --> 00:29:34,421
(RISANDO) Oh!

568
00:29:34,462 --> 00:29:35,962
Eppure lo eri
come lui una volta.

569
00:29:36,046 --> 00:29:37,171
Lo ero?

570
00:29:37,212 --> 00:29:39,087
Ho dimenticato.

571
00:29:39,129 --> 00:29:40,337
Beh, devo andare.

572
00:29:40,379 --> 00:29:41,921
Vedi cosa puoi fare con lui.

573
00:29:42,004 --> 00:29:43,837
Me?
Perché io?

574
00:29:43,879 --> 00:29:47,671
Perché sei un vecchio ostinato e
diventa sempre più simile a te ogni giorno.

575
00:29:47,712 --> 00:29:49,212
Hai ragione.

576
00:29:49,254 --> 00:29:51,879
Ne basta uno come me. eh?

577
00:29:51,921 --> 00:29:53,379
Oh...

578
00:29:55,921 --> 00:29:57,754
(CANI CHE ABBAIANO)

579
00:29:59,171 --> 00:30:00,921
(GEMENTI)

580
00:30:05,587 --> 00:30:08,962
Non scelgono
si sono schierati per me

581
00:30:09,087 --> 00:30:10,796
come facevano prima.

582
00:30:16,171 --> 00:30:17,546
Il mio ragazzo.

583
00:30:18,129 --> 00:30:19,962
In tutti gli anni

584
00:30:20,171 --> 00:30:23,004
Ci ho provato
essere tuo amico.

585
00:30:24,504 --> 00:30:27,421
Non l'ho mai fatto
dato un consiglio.

586
00:30:27,421 --> 00:30:31,421
Ma ora apri le finestre
alla luce.

587
00:30:31,504 --> 00:30:33,421
Sblocca le porte.

588
00:30:33,462 --> 00:30:34,837
Esci.

589
00:30:34,879 --> 00:30:36,296
Vuoi dire che le persone sono splendide,

590
00:30:36,337 --> 00:30:37,421
e non dovrei
sedersi al buio

591
00:30:37,462 --> 00:30:39,837
solo perché un gruppo
di cani codardi

592
00:30:40,171 --> 00:30:42,546
che si definiscono fascisti

593
00:30:42,587 --> 00:30:44,504
trascinato mia moglie
nella notte

594
00:30:44,546 --> 00:30:46,129
e le ha sparato come un animale.

595
00:30:46,712 --> 00:30:49,962
È stata una cosa terribile.

596
00:30:50,379 --> 00:30:52,129
Lasci perdere.

597
00:30:52,212 --> 00:30:55,004
Hai perfettamente ragione.
Devo ricordarmelo.

598
00:30:56,962 --> 00:30:59,587
C'è qualcos'altro?
posso fare per te?

599
00:30:59,629 --> 00:31:00,754
SÌ.

600
00:31:00,796 --> 00:31:03,796
Puoi andare a quello
dannato matrimonio stupido.

601
00:31:04,337 --> 00:31:05,504
Va bene.

602
00:31:07,337 --> 00:31:09,379
Ad una condizione.

603
00:31:09,462 --> 00:31:11,171
Che vai anche tu.

604
00:31:11,171 --> 00:31:12,421
Me?

605
00:31:12,546 --> 00:31:13,546
Oppure non lo farò.

606
00:31:13,587 --> 00:31:16,962
Oh...

607
00:31:17,004 --> 00:31:19,587
Bene, bene. andando a
un matrimonio, cosa.

608
00:31:24,004 --> 00:31:25,337
(SUONO DEL CORNO)

609
00:31:26,337 --> 00:31:27,837
(TUTTI CHIAMANO)

610
00:31:31,962 --> 00:31:33,379
(SUONO DEL CORNO)

611
00:31:43,337 --> 00:31:44,462
E un'altra cosa.

612
00:31:44,504 --> 00:31:46,837
Il modo in cui guida quella Vespa.
È volgare.

613
00:31:46,879 --> 00:31:48,504
Sorride tutto il tempo.

614
00:31:48,546 --> 00:31:50,671
Ha quella morbidezza.
voce dolce.

615
00:31:50,712 --> 00:31:51,921
E il modo in cui cammina.

616
00:31:51,962 --> 00:31:53,087
Il suo corpo.

617
00:31:54,504 --> 00:31:56,296
Oh, chiedo scusa, padre.

618
00:31:56,337 --> 00:31:57,587
La sua forma.

619
00:31:57,629 --> 00:31:58,962
È vergognoso.

620
00:31:59,921 --> 00:32:01,754
Solo le sue gambe sono un peccato.

621
00:32:01,796 --> 00:32:03,337
Il peccato è tuo, amico mio.

622
00:32:03,379 --> 00:32:04,504
Sei geloso.

623
00:32:04,504 --> 00:32:05,879
Siete tutti gelosi.

624
00:32:05,962 --> 00:32:07,421
Geloso, io?

625
00:32:07,462 --> 00:32:09,004
Dove sei arrivato?
un'idea del genere?

626
00:32:09,046 --> 00:32:11,754
Va bene. Ora.
Abbastanza.

627
00:32:11,796 --> 00:32:13,087
TUTTI: Scusateci. Padre.

628
00:32:13,129 --> 00:32:16,462
Ora. mia figlia,
è ora di parlare

629
00:32:16,462 --> 00:32:18,671
Siete tutti sconvolti
a causa di Jessica.

630
00:32:18,712 --> 00:32:21,712
Sta facendo
sei infelice. molto infelice.

631
00:32:21,796 --> 00:32:23,671
Vuoi sbarazzarti di lei.

632
00:32:23,879 --> 00:32:25,587
Non ti biasimo.

633
00:32:25,629 --> 00:32:27,671
Ovviamente. lei è
una terribile ostetrica.

634
00:32:27,712 --> 00:32:30,046
OH. no, è stata meravigliosa.

635
00:32:30,046 --> 00:32:31,921
BENE. lei lo era.

636
00:32:31,962 --> 00:32:35,254
Ah, sì. ma forse...
Forse è stato un incidente.

637
00:32:35,296 --> 00:32:37,421
Ci sono stati
altri bambini da allora.

638
00:32:37,462 --> 00:32:39,379
Deve essere stata terribile
con loro.

639
00:32:39,421 --> 00:32:41,129
No, no. non lo era.

640
00:32:41,129 --> 00:32:42,921
Era brava.

641
00:32:42,962 --> 00:32:44,212
O si?

642
00:32:44,254 --> 00:32:47,212
SÌ. allora vuoi farlo
sbarazzatevi di lei perché...

643
00:32:47,296 --> 00:32:50,837
Perché fa gli occhi
tutti gli uomini, eh?

644
00:32:50,879 --> 00:32:54,254
Usa il suo... il suo sorriso.

645
00:32:54,254 --> 00:32:56,462
Il suo morbido,
dolce, voce.

646
00:32:56,504 --> 00:33:00,462
La sua... la sua forma
in modo peccaminoso.

647
00:33:00,504 --> 00:33:03,421
No, non lo fa
niente di tutto ciò.

648
00:33:03,962 --> 00:33:06,379
- NO?
- No.

649
00:33:06,421 --> 00:33:08,337
Ah. poi tocca agli uomini.

650
00:33:08,379 --> 00:33:10,296
Sono gli uomini
che la guardano.

651
00:33:10,296 --> 00:33:11,337
- SÌ.
- SÌ.

652
00:33:11,337 --> 00:33:12,254
E ovviamente. loro...

653
00:33:12,296 --> 00:33:15,587
Trattengono il loro
attenzioni da parte tua.

654
00:33:15,629 --> 00:33:16,879
Oh no. non lo fanno.

655
00:33:16,879 --> 00:33:19,004
Non so per il resto
tu. ma per me,

656
00:33:19,046 --> 00:33:20,546
è di più
attenzioni che mai.

657
00:33:21,546 --> 00:33:23,046
Ma poi. cosa c'è che non va?

658
00:33:24,046 --> 00:33:25,337
Sono così stanco.

659
00:33:25,379 --> 00:33:26,796
E non solo.
ma ogni volta

660
00:33:26,837 --> 00:33:29,546
Musudino mi presta attenzione,
sta pensando a lei.

661
00:33:29,587 --> 00:33:31,046
Come puoi dirlo?

662
00:33:31,046 --> 00:33:33,254
Chiudono
i loro occhi. Virginia.

663
00:33:33,296 --> 00:33:34,879
Oh mio Dio.

664
00:33:34,879 --> 00:33:37,587
BENE. se la situazione
è doloroso?

665
00:33:37,629 --> 00:33:40,546
Allora devi
dì a Jessica di andarsene,

666
00:33:40,587 --> 00:33:42,962
ma devi dirle perché.

667
00:33:43,046 --> 00:33:44,962
E devi dirlo
i tuoi mariti. pure. Perché.

668
00:33:45,712 --> 00:33:47,212
Allora non possiamo fare nulla.

669
00:33:52,921 --> 00:33:54,504
(RISANDO)

670
00:33:58,629 --> 00:34:00,171
Scusami.

671
00:34:00,212 --> 00:34:02,296
stavo pensando
di qualcosa di divertente.

672
00:34:03,296 --> 00:34:05,171
Una storia che mi ha raccontato Tuffi.

673
00:34:05,212 --> 00:34:08,129
È una storia chiamata Lisistrata

674
00:34:08,212 --> 00:34:11,462
su un gruppo di donne
che visse molto tempo fa.

675
00:34:11,629 --> 00:34:14,671
I loro mariti continuarono
andare in guerra

676
00:34:14,712 --> 00:34:17,254
e non volevano che lo facessero.

677
00:34:17,421 --> 00:34:20,337
Così hanno deciso di farlo
negare se stessi

678
00:34:20,379 --> 00:34:22,546
ai loro mariti

679
00:34:22,587 --> 00:34:26,046
e molto presto,
i loro mariti restavano a casa.

680
00:34:26,087 --> 00:34:28,546
Intendi le donne
si sono negati?

681
00:34:28,587 --> 00:34:30,212
Questo non potrebbe accadere qui.

682
00:34:30,254 --> 00:34:31,629
In Sicilia?
Mai.

683
00:34:31,629 --> 00:34:33,546
Ma questo è successo in Grecia.

684
00:34:33,587 --> 00:34:35,587
Hanno fatto uno sciopero.

685
00:34:35,587 --> 00:34:38,129
Una specie di...
Uno sciopero degli addominali.

686
00:34:38,129 --> 00:34:40,546
Ma è un'idea meravigliosa.

687
00:34:40,587 --> 00:34:41,921
Non vedi?

688
00:34:41,962 --> 00:34:44,546
Rinunciate a voi stessi, niente bambini.

689
00:34:44,587 --> 00:34:46,796
Niente bambini, niente ostetrica.

690
00:34:46,837 --> 00:34:48,504
Risolve
il problema.

691
00:34:48,546 --> 00:34:49,587
È perfetto.

692
00:34:49,629 --> 00:34:50,671
Dobbiamo restare tutti uniti.

693
00:34:50,712 --> 00:34:53,046
- E' meglio metterlo ai voti.
- SÌ. un voto!

694
00:34:53,046 --> 00:34:54,754
- Andiamo. votare!
- Un voto?

695
00:34:54,796 --> 00:34:56,254
Devi dirglielo.

696
00:34:56,296 --> 00:34:58,129
Riportateli indietro
ai loro sensi.

697
00:34:58,337 --> 00:35:01,254
Ma io sono dalla loro parte.

698
00:35:01,337 --> 00:35:03,462
Voi. Maria?

699
00:35:03,712 --> 00:35:06,587
Hai così poca fiducia
di Gianni Crupi?

700
00:35:06,587 --> 00:35:09,504
Oh, questa ragazza. questa Jessica.

701
00:35:09,546 --> 00:35:11,046
Lei è un fuoco.

702
00:35:11,087 --> 00:35:13,837
Sta bruciando il cuore di
ogni uomo del villaggio.

703
00:35:13,962 --> 00:35:15,587
Non è colpa sua.

704
00:35:15,629 --> 00:35:16,879
Perché deve essere punita?

705
00:35:16,879 --> 00:35:19,087
Non viene punita.

706
00:35:19,212 --> 00:35:21,504
Non calciare il fuoco
che ti brucia la casa.

707
00:35:21,546 --> 00:35:23,546
L'hai appena spento.

708
00:35:23,587 --> 00:35:25,379
E' contro natura.

709
00:35:25,504 --> 00:35:26,712
La natura sopravviverà.

710
00:35:26,754 --> 00:35:28,087
È un peccato.

711
00:35:28,171 --> 00:35:29,796
Una negazione della vita.

712
00:35:29,837 --> 00:35:30,962
Non la vita.

713
00:35:31,504 --> 00:35:32,587
Se stesso.

714
00:35:32,712 --> 00:35:36,004
È abnegazione. quale
ne fa una virtù, Padre.

715
00:35:36,212 --> 00:35:38,921
Maria. questi
sono solo parole

716
00:35:39,087 --> 00:35:40,587
e tu lo sai.

717
00:35:40,629 --> 00:35:43,504
Lo sai anche tu.
come tutti voi,

718
00:35:43,546 --> 00:35:45,921
che ha una moglie
nessun diritto morale

719
00:35:45,962 --> 00:35:47,754
rinnegare il marito.

720
00:35:47,796 --> 00:35:50,629
Pertanto, c'è
niente altro da dire.

721
00:35:50,671 --> 00:35:51,837
Ma lo dirai.

722
00:35:59,171 --> 00:36:00,879
Sono più vecchio di te

723
00:36:00,921 --> 00:36:04,129
e me ne pento
Ti ho portato fuori strada. ma...

724
00:36:04,171 --> 00:36:07,671
Non vedo l'ora
Musudino inizia a piagnucolare.

725
00:36:08,546 --> 00:36:11,587
Se dico sì,
significa niente più bambini.

726
00:36:11,629 --> 00:36:13,671
Esatto, niente più bambini.

727
00:36:13,712 --> 00:36:15,421
E non più...

728
00:36:15,504 --> 00:36:16,754
Non di più.

729
00:36:16,796 --> 00:36:17,962
Ma è sabato.

730
00:36:18,004 --> 00:36:19,296
Lucia!

731
00:36:19,337 --> 00:36:21,546
Va bene,
va bene, voto sì.

732
00:36:21,587 --> 00:36:23,504
E anche Nicolina?
Sarà con noi?

733
00:36:23,546 --> 00:36:25,337
SÌ.

734
00:36:25,379 --> 00:36:26,879
Voto sì.

735
00:36:26,921 --> 00:36:28,962
E la sua risposta sarà sì.

736
00:36:29,046 --> 00:36:30,046
Sciopero!

737
00:36:54,296 --> 00:36:56,754
Tutte le donne
ha indetto uno sciopero oggi.

738
00:36:56,879 --> 00:36:57,921
Uno sciopero?

739
00:36:57,921 --> 00:36:59,712
Interessante.

740
00:36:59,879 --> 00:37:01,337
Contro cosa?

741
00:37:01,337 --> 00:37:03,671
Contro il sesso.

742
00:37:03,712 --> 00:37:04,712
Hmm?

743
00:37:06,212 --> 00:37:07,296
Non importa.

744
00:37:09,379 --> 00:37:11,712
Vuoi dire che Gianni non deve farlo
fare l'amore con me?

745
00:37:11,754 --> 00:37:14,546
Solo per un po'.
solo per un po'.

746
00:37:14,587 --> 00:37:16,337
Dopotutto, starete insieme,

747
00:37:16,379 --> 00:37:18,337
ti divertirai
e risate insieme.

748
00:37:18,379 --> 00:37:19,671
C'è molto
di più nel matrimonio

749
00:37:19,671 --> 00:37:21,712
oltre al semplice amore fisico.

750
00:37:21,754 --> 00:37:25,087
Questo è qualcosa che tu
impara più tardi per godertelo più pienamente.

751
00:37:25,129 --> 00:37:28,087
Ne hai moltissimi
anni davanti a te, Nicolina.

752
00:37:28,129 --> 00:37:30,921
E se Gianni ti ama,
aspetterà finché non sarai pronto.

753
00:37:30,962 --> 00:37:32,421
Ma sono pronto adesso.

754
00:37:32,462 --> 00:37:35,712
Lo chiedo a
tu adesso. Nicolina.

755
00:37:35,754 --> 00:37:38,421
Sarà ancora più difficile
per Gianni.

756
00:37:38,671 --> 00:37:41,587
Ma va bene per un giovane
per imparare l'autocontrollo.

757
00:37:41,712 --> 00:37:43,421
Lui sarà tutto
meglio è.

758
00:37:44,462 --> 00:37:47,171
Ora. lo prometti
io questo. Nicolina?

759
00:37:50,379 --> 00:37:52,671
NICOLINA: Ci proverò.
Nonna.

760
00:37:52,712 --> 00:37:55,421
BENE. il tentativo di a
Lombardo è spesso migliore di

761
00:37:55,462 --> 00:37:57,879
la realizzazione degli altri.

762
00:37:57,921 --> 00:37:59,504
Lo so finché lo sei
sotto il mio tetto.

763
00:37:59,546 --> 00:38:02,379
Manterrai la tua promessa.

764
00:38:02,421 --> 00:38:06,212
Potresti trovarmi più saggio
di quanto pensi.

765
00:38:06,212 --> 00:38:10,129
Non dimenticare, mentre Gianni lo è
sognando di possedere sua moglie,

766
00:38:10,171 --> 00:38:12,879
ha poco tempo
sognare qualcun altro.

767
00:38:12,921 --> 00:38:14,587
Molte mogli lo hanno fatto
l'ho scoperto.

768
00:38:15,712 --> 00:38:17,421
Ma non c'è nessun altro che possa farlo
sognare.

769
00:38:17,421 --> 00:38:19,754
Non lo sarei
così sicuro di questo.

770
00:38:19,796 --> 00:38:22,421
Questa è un'altra scoperta, molti
hanno fatto le mogli.

771
00:38:22,462 --> 00:38:23,587
- Nonna?
- SÌ?

772
00:38:23,629 --> 00:38:25,837
Stai pensando?
su Jessica?

773
00:38:25,879 --> 00:38:29,462
So che è bellissima.
ma Gianni no.

774
00:38:29,546 --> 00:38:31,962
- Mi ama.
- Oh, amore.

775
00:38:32,004 --> 00:38:34,712
L'amore è per la domenica.

776
00:38:34,754 --> 00:38:38,337
Non dimenticare mai, non importa come
un uomo può essere molto innamorato,

777
00:38:38,379 --> 00:38:40,337
si gratta ancora il prurito.

778
00:38:41,754 --> 00:38:43,129
Hai molto
per imparare. Nicolina,

779
00:38:43,171 --> 00:38:46,504
e il resto della tua vita a
imparalo, ma per ora. per ora.

780
00:38:46,546 --> 00:38:48,504
Me lo prometti, eh?

781
00:38:48,546 --> 00:38:50,171
Sì?

782
00:38:50,171 --> 00:38:51,587
SÌ.

783
00:38:51,629 --> 00:38:52,671
Suppongo.

784
00:38:52,712 --> 00:38:54,337
Va bene.

785
00:38:54,379 --> 00:38:55,796
E' molto buono.

786
00:38:59,421 --> 00:39:00,587
MUSUDINO: Apri la porta.
Lucia!

787
00:39:00,629 --> 00:39:02,712
andrò verso l'eternità.
capisci?

788
00:39:02,754 --> 00:39:04,462
Cosa mi importa?
dove vai a dormire?

789
00:39:04,504 --> 00:39:06,962
Togliti la seta
e vai a dormire nel forno.

790
00:39:19,129 --> 00:39:21,796
Perché ho aspettato fino a quando
dopo nove figli?

791
00:39:21,837 --> 00:39:23,421
Perché non ci ho pensato
di questo prima?

792
00:39:26,129 --> 00:39:27,754
(RISANDO)

793
00:39:27,796 --> 00:39:29,962
Questa non è la prima volta
è successo, Filippo.

794
00:39:29,962 --> 00:39:32,421
Non ci crederai, ma
è successo molto tempo fa,

795
00:39:32,421 --> 00:39:33,462
in Grecia.

796
00:39:33,504 --> 00:39:34,796
Una storia chiamata Lisistrata.

797
00:39:34,837 --> 00:39:37,296
FILIPPO: Vieni a letto.

798
00:39:37,337 --> 00:39:38,587
Come sembra. c'erano
queste donne.

799
00:39:38,629 --> 00:39:40,754
E i loro mariti
continuavo ad andare in guerra,

800
00:39:40,796 --> 00:39:44,254
così hanno deciso di averlo
uno sciopero. e molto presto...

801
00:39:44,296 --> 00:39:46,462
- (SCHIOCCO)
- (GRIDANDO) Oh! Filippo!

802
00:39:46,504 --> 00:39:48,212
- (SCHIOCCO)
- (parlando sottovoce) Filippo...

803
00:39:57,837 --> 00:40:00,421
(RIPRODUZIONE DI MUSICA)

804
00:41:01,921 --> 00:41:04,004
(PARLANDO IN LATINO)

805
00:41:28,296 --> 00:41:29,379
I miei figli...

806
00:41:29,421 --> 00:41:31,421
(passi che si avvicinano)

807
00:41:41,046 --> 00:41:42,879
(Sottovoce) No,
quella è la sedia del marchese.

808
00:41:42,921 --> 00:41:44,254
Che cosa?

809
00:41:44,296 --> 00:41:46,462
GIANNI: Non puoi sederti lì.
È la sedia del marchese.

810
00:41:46,504 --> 00:41:48,129
Venire.

811
00:41:54,629 --> 00:41:57,879
C'è stata una promessa di
matrimonio tra Gianni Crupi

812
00:41:57,879 --> 00:42:00,087
e Nicolina Lombardo.

813
00:42:00,129 --> 00:42:01,962
Entrambi
questa parrocchia,

814
00:42:02,004 --> 00:42:04,962
avere luogo
il prossimo sabato.

815
00:42:04,962 --> 00:42:07,462
Questo è il secondo
pubblicazione dei bandi.

816
00:42:13,587 --> 00:42:17,504
Il mio sermone di oggi è
ispirato all'epistola di

817
00:42:17,587 --> 00:42:21,254
San Paolo agli Efesini,
capitolo cinque.

818
00:42:23,796 --> 00:42:28,837
"Lasciate che le donne siano soggette
i loro mariti, come al Signore:

819
00:42:28,879 --> 00:42:33,171
"Perché il marito
è il capo della moglie,

820
00:42:33,212 --> 00:42:40,504
"così siano sottomesse anche le mogli
ai loro mariti in ogni cosa."

821
00:42:44,421 --> 00:42:46,212
Padre Antonio è stato fantastico.

822
00:42:53,087 --> 00:42:54,837
Ma ci ho provato, vedi?

823
00:42:54,879 --> 00:42:56,462
Devi impegnarti di più.

824
00:42:56,504 --> 00:42:58,587
E ricorda solo stasera,
quando si mette a letto,

825
00:42:58,629 --> 00:43:00,087
Sono dietro di te
fino in fondo.

826
00:43:02,004 --> 00:43:05,087
Non ha fatto nulla
ma parla di te.

827
00:43:05,129 --> 00:43:07,254
E questa è la prima volta
tra 30 anni mio zio

828
00:43:07,296 --> 00:43:09,129
detto qualcosa di buono
su nessuno.

829
00:43:10,504 --> 00:43:11,921
È un vecchio cattivo.

830
00:43:11,962 --> 00:43:14,796
Oh no. è un vecchio saggio.

831
00:43:14,837 --> 00:43:16,254
Buongiorno.

832
00:43:22,004 --> 00:43:24,587
Ah, come stanno i miei figli?

833
00:43:24,629 --> 00:43:25,962
Dai. tutti.

834
00:43:26,004 --> 00:43:27,129
Marzo.

835
00:43:30,462 --> 00:43:31,546
Antonio.

836
00:43:43,462 --> 00:43:45,087
Hai un bell'aspetto,
Signora Lombardo.

837
00:43:45,129 --> 00:43:46,754
Oh...

838
00:43:46,796 --> 00:43:48,129
Cosa ti preoccupa?

839
00:43:48,171 --> 00:43:50,879
Niente. Niente. Niente.

840
00:43:50,921 --> 00:43:54,046
E tu. Mio caro. guardi
come una ragazza di 18 anni.

841
00:43:54,087 --> 00:43:55,879
Davvero?

842
00:43:58,629 --> 00:44:00,421
Nicolina?

843
00:44:00,462 --> 00:44:01,837
Il tuo matrimonio arriva
sempre più vicino,

844
00:44:01,879 --> 00:44:02,921
Sono così felice per te.

845
00:44:02,962 --> 00:44:04,046
OH. Grazie. Jessica.

846
00:44:04,087 --> 00:44:05,296
Nicolina!

847
00:44:05,337 --> 00:44:07,462
Gianni, vieni.

848
00:44:07,504 --> 00:44:08,546
Arrivederci. Jessica.

849
00:44:08,587 --> 00:44:09,629
Venire.

850
00:44:09,671 --> 00:44:10,671
Arrivederci.

851
00:44:21,212 --> 00:44:22,421
Ehi oh!

852
00:44:26,462 --> 00:44:28,046
(AVVIAMENTO VESPA)

853
00:44:34,754 --> 00:44:37,421
(RIPRODUZIONE DI MUSICA)

854
00:45:36,337 --> 00:45:37,712
Bevi.

855
00:45:37,754 --> 00:45:39,504
Non voglio ubriacarmi.

856
00:45:41,754 --> 00:45:43,587
Non voglio
ubriacarsi. Io...

857
00:46:07,212 --> 00:46:09,671
Oh, è un giorno orgoglioso, padre.

858
00:46:11,171 --> 00:46:14,296
Auguro solo al mio Roberto
era vissuto abbastanza per vederlo.

859
00:46:14,337 --> 00:46:17,129
Il tuo Roberto lo avrebbe fatto
ubriacarli tutti.

860
00:46:17,171 --> 00:46:20,962
Sì, ubriaco.
superato e amato.

861
00:46:30,629 --> 00:46:31,754
OH.

862
00:46:37,337 --> 00:46:38,962
Dai. balliamo.

863
00:46:40,629 --> 00:46:41,837
Dai.

864
00:47:06,837 --> 00:47:07,837
Va tutto bene.

865
00:47:07,879 --> 00:47:09,087
Non sono sposati.

866
00:47:13,296 --> 00:47:14,671
È Edmondo!

867
00:47:17,046 --> 00:47:18,962
- Buonasera.
- Perché. sei venuto.

868
00:47:19,004 --> 00:47:21,754
- Ehi, padre.
- What a pleasant surprise, my son.

869
00:47:21,796 --> 00:47:22,796
Affatto.

870
00:47:23,921 --> 00:47:26,546
How could I miss the marriage
della mia figlioccia,

871
00:47:26,587 --> 00:47:28,296
al mio nipote
vecchio amico Crupi?

872
00:47:29,962 --> 00:47:32,337
A proposito, dov'è
il mio vecchio amico Crupi?

873
00:47:32,379 --> 00:47:35,421
He had a small errand to do,
ma lui sarà con noi.

874
00:47:35,462 --> 00:47:37,379
Sarebbe meglio.

875
00:47:37,421 --> 00:47:39,921
Signora. avrai
un bicchiere di vino con me?

876
00:47:39,962 --> 00:47:40,962
Ovviamente.

877
00:47:54,837 --> 00:47:57,837
Guarda mia moglie.

878
00:47:57,879 --> 00:47:59,462
Sei geloso. Luigi?

879
00:47:59,504 --> 00:48:00,504
Geloso?

880
00:48:00,546 --> 00:48:01,712
Affatto.

881
00:48:06,129 --> 00:48:08,004
Aveva l'americano
ragazza è stata qui.

882
00:48:08,046 --> 00:48:10,462
Nunzia lo sarebbe stata
in disparte.

883
00:48:14,212 --> 00:48:17,546
Quando me ne sono andato, Jessica lo era
vestirsi a venire.

884
00:48:17,546 --> 00:48:20,337
Lo sto aspettando.

885
00:48:20,379 --> 00:48:22,254
Doveva
per andarla a prendere.

886
00:48:31,712 --> 00:48:33,087
(BUSSARE)

887
00:48:37,171 --> 00:48:38,796
Ah. Signor Crupi.

888
00:48:38,837 --> 00:48:40,796
Ma ho pensato...

889
00:48:40,962 --> 00:48:42,296
Dov'è Rosario?

890
00:48:42,421 --> 00:48:44,462
Ubriaco, se ha un po' di buon senso.

891
00:48:47,712 --> 00:48:49,296
Non sei ancora pronto?

892
00:48:50,171 --> 00:48:51,171
Hmm.

893
00:48:55,837 --> 00:48:57,379
È per me?

894
00:48:58,129 --> 00:48:59,504
Certo che è per te.

895
00:48:59,546 --> 00:49:00,879
OH.

896
00:49:02,046 --> 00:49:03,796
Bene, bene.

897
00:49:03,837 --> 00:49:05,837
Allora puoi avere questo.

898
00:49:05,879 --> 00:49:08,421
-Ah.
- Ah... (ridacchiando)

899
00:49:10,504 --> 00:49:12,129
Oh...

900
00:49:12,379 --> 00:49:14,046
-Va bene?
- Va bene.

901
00:49:15,671 --> 00:49:17,087
(TOSSE)

902
00:49:17,212 --> 00:49:18,254
Prenderai freddo.

903
00:49:18,296 --> 00:49:19,421
Dai.

904
00:49:19,462 --> 00:49:22,629
- Oh, oh, oh, oh... Aspetta un attimo.
- Ehm?

905
00:49:24,129 --> 00:49:25,587
Per te.

906
00:49:27,629 --> 00:49:30,046
(Ridacchiando) Oh.

907
00:49:34,962 --> 00:49:38,254
E così non prenderò il raffreddore.

908
00:49:41,337 --> 00:49:42,837
Ecco come lo facciamo.

909
00:49:45,754 --> 00:49:46,921
Andiamo.

910
00:49:58,296 --> 00:50:00,129
I miei figli,

911
00:50:00,421 --> 00:50:03,587
Non ho parole di saggezza per
tu. nessun avvertimento.

912
00:50:03,712 --> 00:50:05,879
Neppure un regalo di nozze.

913
00:50:05,921 --> 00:50:07,879
Solo un desiderio.

914
00:50:07,962 --> 00:50:10,962
(RIPRODUZIONE DI MUSICA)

915
00:50:13,212 --> 00:50:16,212
♪ È meglio amare

916
00:50:16,254 --> 00:50:19,171
♪ È meglio
se lo faresti

917
00:50:19,212 --> 00:50:22,212
♪ È meglio di
essere amato

918
00:50:22,254 --> 00:50:25,254
♪ Che essere amato se puoi

919
00:50:25,296 --> 00:50:28,087
♪ Essere sempre innamorati

920
00:50:28,129 --> 00:50:31,379
♪ È meglio
se lo fai

921
00:50:31,421 --> 00:50:34,421
♪ È meglio dare amore

922
00:50:34,462 --> 00:50:37,837
♪ Che avere amore
dato a te

923
00:50:37,879 --> 00:50:41,962
♪ Per il dono dell'amore
arriva con il dare

924
00:50:44,462 --> 00:50:48,462
♪ E lo avrai
una vita piena di vita

925
00:50:49,879 --> 00:50:52,837
♪ È meglio amare

926
00:50:52,879 --> 00:50:55,879
♪ È meglio
se potessi

927
00:50:55,921 --> 00:50:58,712
♪ È meglio di
essere amato

928
00:50:58,712 --> 00:51:01,962
♪ Che essere amato se
lo faresti e basta

929
00:51:02,004 --> 00:51:05,046
♪ È meglio amare

930
00:51:05,087 --> 00:51:08,046
♪ È meglio
se lo faresti

931
00:51:08,087 --> 00:51:10,587
♪ È meglio che essere amati

932
00:51:10,629 --> 00:51:14,087
♪ Che essere amato
se lo faresti

933
00:51:14,129 --> 00:51:16,962
♪ Essere sempre innamorati

934
00:51:17,046 --> 00:51:19,879
♪ È meglio
se potessi

935
00:51:19,921 --> 00:51:22,587
♪ È meglio dare amore

936
00:51:22,629 --> 00:51:26,337
♪ Che avere amore
dato a te

937
00:51:26,379 --> 00:51:30,254
♪ Per il dono dell'amore
arriva con il dare

938
00:51:32,296 --> 00:51:36,296
♪ E lo avrai
una vita piena di vita

939
00:51:37,962 --> 00:51:40,962
♪ È meglio amare

940
00:51:41,004 --> 00:51:43,962
♪ È meglio
se potessi

941
00:51:44,004 --> 00:51:47,129
♪ È meglio che essere amati

942
00:51:47,171 --> 00:51:48,504
♪ Che essere amato

943
00:51:48,546 --> 00:51:52,087
♪ Se tu
lo farei e basta ♪

944
00:51:59,337 --> 00:52:01,296
(RIPRODUZIONE DI MUSICA)

945
00:52:26,796 --> 00:52:29,337
Ah. guarda il mio
vecchio amico Crupi!

946
00:52:54,421 --> 00:52:57,421
Non importa. Dimenticala.
Dai.

947
00:53:06,962 --> 00:53:09,296
L'ho detto a Rosario
non portarla.

948
00:53:09,337 --> 00:53:11,337
Lo so, mi ha detto Rosario.

949
00:53:11,379 --> 00:53:12,921
Come faceva il vecchio Crupi a saperlo?

950
00:53:12,962 --> 00:53:15,462
Nel villaggio.
tutti sanno tutto.

951
00:53:15,504 --> 00:53:16,504
Non è così?

952
00:53:17,629 --> 00:53:19,046
Non l'ho mai vista prima.

953
00:53:20,379 --> 00:53:22,129
Il suo posto è qui?

954
00:53:22,171 --> 00:53:24,546
Quello. il mio ragazzo.
È una bella domanda.

955
00:55:05,712 --> 00:55:06,712
(GRUGNI)

956
00:55:19,671 --> 00:55:23,629
Il mio Roberto diceva sempre che non era a
buon matrimonio a meno che non ci sia stata una discussione.

957
00:55:24,754 --> 00:55:25,712
Ma non mi piace

958
00:55:26,879 --> 00:55:28,962
Cosa ti aspetti?
di un villaggio

959
00:55:29,046 --> 00:55:31,421
con cui va a letto
un vulcano per cuscino?

960
00:55:34,671 --> 00:55:36,129
(CRASH)

961
00:55:49,296 --> 00:55:50,296
(GRUGNI)

962
00:56:16,921 --> 00:56:17,921
Indovina cosa?

963
00:56:19,171 --> 00:56:20,171
Che cosa?

964
00:56:26,546 --> 00:56:28,337
Altro vino. Jessica?

965
00:56:28,379 --> 00:56:29,462
Dovrei?

966
00:56:29,504 --> 00:56:30,879
Dipende da te.

967
00:56:30,921 --> 00:56:32,754
Allora non dovrei.

968
00:56:32,796 --> 00:56:34,212
Come facevi a sapere il mio nome?

969
00:56:34,254 --> 00:56:37,504
Padre Antonio mi ha detto tutto
su di te.

970
00:56:37,546 --> 00:56:39,671
Prenderò il vino.

971
00:56:39,712 --> 00:56:42,421
Tipo cosa ti ha detto?

972
00:56:42,462 --> 00:56:44,379
Che ogni uomo
in questo villaggio ti vuole.

973
00:56:44,421 --> 00:56:45,712
Oh, quello.

974
00:56:45,754 --> 00:56:47,921
Ma non me lo ha detto
quale uomo vuoi.

975
00:56:47,962 --> 00:56:49,671
Non ne voglio nessuno.

976
00:56:49,712 --> 00:56:51,087
OH! (Ridacchiando)

977
00:56:51,129 --> 00:56:52,671
Intendi dirmelo?

978
00:56:52,754 --> 00:56:55,629
quello non è uno di quelli
10 giovani muscolosi

979
00:56:55,671 --> 00:56:57,671
i compagni lì hanno
ha attirato la tua attenzione?

980
00:56:57,712 --> 00:57:00,296
Essere giovani
non è poi così bello.

981
00:57:00,337 --> 00:57:01,671
E' molto meglio
quando sarai più grande.

982
00:57:01,671 --> 00:57:03,587
- SÌ.
- Intendo. hai tutto questo

983
00:57:03,629 --> 00:57:05,587
grigio intorno
e non lo so.

984
00:57:05,629 --> 00:57:08,504
La tua mente è migliore quando
è più vecchio, o dovrebbe esserlo.

985
00:57:08,712 --> 00:57:10,337
E i tuoi sentimenti sono più delicati.

986
00:57:11,421 --> 00:57:12,962
Quindi sono io quello che vuoi.

987
00:57:13,046 --> 00:57:14,337
Così ho pensato.

988
00:57:14,462 --> 00:57:16,837
Ma perché altrimenti mi hai portato?
fuori in giardino?

989
00:57:28,087 --> 00:57:30,546
Ogni volta che sei
pronto. Mio caro.

990
00:57:30,587 --> 00:57:31,921
Sei stanco, caro?

991
00:57:31,962 --> 00:57:34,379
Un po. ma se
preferiresti restare...

992
00:57:34,421 --> 00:57:38,421
Ah. no, stavo solo segnando
tempo, ti aspetto.

993
00:57:38,421 --> 00:57:39,462
Grazie. Pascale.

994
00:57:39,504 --> 00:57:40,754
Antonio.

995
00:57:40,796 --> 00:57:42,879
Oh sì, certo.

996
00:57:42,921 --> 00:57:44,129
(RISANDO)

997
00:57:49,587 --> 00:57:52,546
(RIPRODUZIONE DI MUSICA)

998
00:58:10,254 --> 00:58:11,962
Mmm?

999
00:58:11,962 --> 00:58:13,337
Mm-hmm.

1000
00:58:14,462 --> 00:58:15,712
Oh, adoro il vino.

1001
00:58:25,254 --> 00:58:27,337
Va bene.

1002
00:58:27,379 --> 00:58:29,629
Il tuo nome è Giuseppe

1003
00:58:30,337 --> 00:58:33,171
e possiedi la pesca
barche a taormina

1004
00:58:33,212 --> 00:58:36,087
e la mattina,

1005
00:58:36,129 --> 00:58:38,837
stai andando via
con la tua flotta da pesca

1006
00:58:39,046 --> 00:58:41,296
e non tornerai
per diverse settimane.

1007
00:58:43,379 --> 00:58:45,296
Cos'altro di te?

1008
00:58:45,337 --> 00:58:47,046
Niente.

1009
00:58:47,087 --> 00:58:49,462
Solo che sono un uomo fortunato.

1010
00:58:51,212 --> 00:58:53,587
Perché stai andando via
la mattina?

1011
00:58:55,087 --> 00:58:57,546
Perché ti ho incontrato stasera.

1012
00:58:58,546 --> 00:59:00,004
OH.

1013
00:59:02,212 --> 00:59:04,379
Sei sicuro di esserlo?
un pescatore. Giuseppe?

1014
00:59:04,421 --> 00:59:07,171
Ovviamente.
Perché no?

1015
00:59:07,212 --> 00:59:08,837
Non lo so.

1016
00:59:09,087 --> 00:59:10,087
Sembra...

1017
00:59:14,212 --> 00:59:16,587
Sembra...

1018
00:59:16,629 --> 00:59:18,171
Noioso. Non lo so.

1019
00:59:18,212 --> 00:59:19,712
E tu non...

1020
00:59:20,837 --> 00:59:22,879
Se capisci cosa intendo.

1021
00:59:22,921 --> 00:59:24,212
Pesca?

1022
00:59:24,254 --> 00:59:26,421
Noioso?

1023
00:59:26,462 --> 00:59:29,462
Vuoi dire che è emozionante?

1024
00:59:29,504 --> 00:59:33,212
Se vai a caccia di selvaggina.
un pesce combattente,

1025
00:59:33,254 --> 00:59:34,962
un pesce che vale la pena prendere.

1026
00:59:34,962 --> 00:59:38,254
OH. sì...
Oh, sì. è emozionante.

1027
00:59:40,837 --> 00:59:43,837
Non è un uomo ricco.
o un povero,

1028
00:59:43,879 --> 00:59:45,754
chi prende un pesce.

1029
00:59:45,962 --> 00:59:49,504
È un uomo fortunato
chi sa aspettare.

1030
00:59:50,629 --> 00:59:51,962
Oh...

1031
00:59:52,046 --> 00:59:54,129
E' così crudele.

1032
00:59:54,171 --> 00:59:55,879
Crudele?

1033
00:59:55,921 --> 00:59:58,129
E' il pesce quello
arriva al gancio.

1034
00:59:58,212 --> 01:00:01,254
Il gancio no
cercare il pesce.

1035
01:00:01,296 --> 01:00:04,546
Ma il pesce
non ha alcuna possibilità.

1036
01:00:04,587 --> 01:00:08,046
Cosa fa il pesce
hai bisogno di una possibilità per?

1037
01:00:08,046 --> 01:00:09,421
Se non lo prendo.

1038
01:00:09,462 --> 01:00:11,421
Cosa farebbe?
con la sua vita?

1039
01:00:12,587 --> 01:00:14,796
Povero pesce.

1040
01:00:14,837 --> 01:00:15,837
Che cosa?

1041
01:00:18,754 --> 01:00:19,921
Non importa.

1042
01:00:23,504 --> 01:00:25,296
Ooh.

1043
01:00:25,337 --> 01:00:26,421
Quasi dimenticavo.

1044
01:00:28,879 --> 01:00:29,879
Sei sposato?

1045
01:00:30,921 --> 01:00:31,921
No.

1046
01:00:33,587 --> 01:00:35,504
Fidanzato?

1047
01:00:35,546 --> 01:00:36,837
No.

1048
01:00:40,254 --> 01:00:41,462
Padrona?

1049
01:00:41,504 --> 01:00:43,004
(RISANDO) No.

1050
01:00:44,712 --> 01:00:46,046
Ah.

1051
01:00:46,087 --> 01:00:48,087
Allora nessuno si farà male.

1052
01:00:53,129 --> 01:00:57,129
(UOMINI CHE CANTANO)

1053
01:01:03,712 --> 01:01:04,754
Luigi, è tardi.

1054
01:01:04,796 --> 01:01:06,212
Chiudete le persiane
e vieni a letto.

1055
01:01:12,046 --> 01:01:13,629
Ed è per questo che

1056
01:01:13,671 --> 01:01:16,546
le mogli li esortavano
mariti ad ubriacarsi.

1057
01:01:16,587 --> 01:01:18,546
Quindi non potrebbero...

1058
01:01:18,587 --> 01:01:20,046
Oh oh!

1059
01:01:20,087 --> 01:01:22,129
Giusto.
Oh oh!

1060
01:01:22,129 --> 01:01:25,337
E sarà oh-ho
ogni notte per mesi.

1061
01:01:25,379 --> 01:01:26,462
Anche tu, Nunzia?

1062
01:01:26,504 --> 01:01:28,254
Anche io cosa?

1063
01:01:28,254 --> 01:01:30,504
Sei una parte
di questo complotto?

1064
01:01:30,546 --> 01:01:31,712
Certamente.

1065
01:01:31,712 --> 01:01:33,337
Sono una donna, no?

1066
01:01:33,379 --> 01:01:35,046
Tu soprattutto
certamente lo sono.

1067
01:01:37,879 --> 01:01:39,337
Cosa stai guardando?

1068
01:01:39,421 --> 01:01:40,712
Una donna.

1069
01:01:40,754 --> 01:01:42,712
Una donna molto desiderabile.

1070
01:01:42,754 --> 01:01:44,712
Chi?

1071
01:01:44,754 --> 01:01:45,754
Voi. Nunzia.

1072
01:01:48,754 --> 01:01:49,754
Luigi!

1073
01:01:53,046 --> 01:01:54,504
Hai accettato

1074
01:01:54,546 --> 01:01:57,629
il sapore delizioso
del frutto proibito, Nunzia.

1075
01:01:58,629 --> 01:02:01,254
Luigi, io...
Penso che tu sia impazzito.

1076
01:02:01,296 --> 01:02:05,296
Il Rubicone è stato attraversato.
il ponte levatoio si alzò.

1077
01:02:05,337 --> 01:02:09,296
Devo confessare che ti trovo a
questo momento estremamente desiderabile.

1078
01:02:09,337 --> 01:02:12,837
Che sia il chiaro di luna.
l'ostetrica,

1079
01:02:12,837 --> 01:02:15,296
mi è stato fatto qualcosa.

1080
01:02:15,337 --> 01:02:18,712
C'è questo intenzionalmente
sfida per me come uomo.

1081
01:02:19,879 --> 01:02:21,129
Non posso spiegare.

1082
01:02:21,879 --> 01:02:23,879
Non c'è bisogno di spiegare.

1083
01:02:37,212 --> 01:02:39,087
OH. Nicolina...

1084
01:02:39,129 --> 01:02:40,754
Tranquillo. Nonna
ci ascolterà.

1085
01:02:40,796 --> 01:02:43,212
Non sentirà niente di ciò che lei
non si aspetta.

1086
01:02:43,254 --> 01:02:44,296
Ma lo farà, lei...

1087
01:02:46,962 --> 01:02:48,046
-Gianni?
- Eh?

1088
01:02:48,087 --> 01:02:49,504
Non adesso.

1089
01:02:49,546 --> 01:02:50,587
Perché no?

1090
01:02:53,587 --> 01:02:55,004
Ho sonno.

1091
01:02:55,046 --> 01:02:57,671
Non sei mai stato meno assonnato
nella tua vita.

1092
01:02:57,712 --> 01:03:00,087
Dobbiamo parlare!

1093
01:03:00,129 --> 01:03:02,671
Dobbiamo parlare ragionevolmente.

1094
01:03:02,712 --> 01:03:04,337
In modo intelligente.

1095
01:03:04,379 --> 01:03:07,421
Come due persone ragionevoli.

1096
01:03:07,462 --> 01:03:08,712
OH. Gianni.

1097
01:03:15,004 --> 01:03:16,004
No, non possiamo.

1098
01:03:17,754 --> 01:03:19,504
GIANNI: Non litigare,
piccolo.

1099
01:03:19,546 --> 01:03:20,671
Ti amo.

1100
01:03:20,712 --> 01:03:21,712
NICOLINA: Sì.

1101
01:03:21,754 --> 01:03:23,379
L'ho promesso alla nonna.

1102
01:03:23,421 --> 01:03:25,754
Non sotto il suo tetto. ho detto.

1103
01:03:25,796 --> 01:03:27,504
Nicolina.

1104
01:03:27,546 --> 01:03:29,962
Nicolina. lasciami
dirti qualcosa.

1105
01:03:30,046 --> 01:03:32,712
Tutte le ragazze all'inizio hanno paura.
ma dopo.

1106
01:03:32,712 --> 01:03:34,629
A loro piace
molto.

1107
01:03:34,671 --> 01:03:36,296
Fidati di me, non aver paura.

1108
01:03:36,337 --> 01:03:37,379
Paura?

1109
01:03:37,421 --> 01:03:38,962
Chi ha paura?

1110
01:03:42,962 --> 01:03:45,421
-Gianni. Ho un'idea.
- SÌ?

1111
01:03:45,462 --> 01:03:48,254
Andiamo al frutteto.

1112
01:03:48,296 --> 01:03:49,421
Il frutteto?

1113
01:03:49,462 --> 01:03:50,796
Ora?

1114
01:03:50,837 --> 01:03:52,587
- Il frutteto!
- Shh!

1115
01:03:52,629 --> 01:03:56,546
Vuoi lasciare un morbido. caldo
letto per un frutteto freddo e duro?

1116
01:03:56,587 --> 01:03:59,129
Oh sì, oh. Per favore. Gianni.

1117
01:03:59,171 --> 01:04:00,837
Per favore. Amore?

1118
01:04:00,879 --> 01:04:03,962
Voglio che la nostra prima notte sia
sotto le stelle. sotto la luna.

1119
01:04:03,962 --> 01:04:05,837
Sull'erba morbida.

1120
01:04:07,087 --> 01:04:10,337
Vuoi dormire
nel frutteto?

1121
01:04:13,629 --> 01:04:15,921
Allora è quello che faremo.

1122
01:04:16,754 --> 01:04:17,879
Le tue scarpe.

1123
01:04:24,171 --> 01:04:26,087
Avanti, pazzo, sbrigati.

1124
01:04:26,796 --> 01:04:27,962
Affrettarsi.

1125
01:05:13,837 --> 01:05:15,796
(CANTO DEL GALLO)

1126
01:05:19,379 --> 01:05:20,921
NICOLINA: Gianni?

1127
01:05:20,962 --> 01:05:22,629
GIANNI: Ehm?

1128
01:05:22,671 --> 01:05:25,462
NICOLINA: La mia mano
non sembra diverso.

1129
01:05:25,504 --> 01:05:27,046
GIANNI: Davvero
pensi che sarebbe?

1130
01:05:27,087 --> 01:05:29,254
NICOLINA: Gli alberi
non sono diversi.

1131
01:05:29,296 --> 01:05:30,421
Il sole non è diverso.

1132
01:05:30,462 --> 01:05:31,837
Niente è diverso.

1133
01:05:31,879 --> 01:05:33,462
Solo io.

1134
01:05:33,504 --> 01:05:35,671
OH. Gianni.

1135
01:05:35,712 --> 01:05:37,504
Non sarò mai più lo stesso.

1136
01:05:40,212 --> 01:05:43,296
(RIPRODUZIONE DI MUSICA)

1137
01:06:23,046 --> 01:06:26,671
E poi finalmente la sposa
e lo sposo se ne andò.

1138
01:06:26,712 --> 01:06:28,754
OH. quello sposo.

1139
01:06:28,796 --> 01:06:32,087
Con i suoi occhi come
fuochi a lenta combustione.

1140
01:06:32,129 --> 01:06:33,546
La ragazza è fortunata.

1141
01:06:33,587 --> 01:06:35,462
Il ragazzo è un premio.

1142
01:06:35,504 --> 01:06:37,129
Ma occhi o no,
non solo...

1143
01:06:37,171 --> 01:06:38,171
(CUSCINO CHE SCHIOCCA)

1144
01:06:38,254 --> 01:06:40,171
Ooh. Jessica!

1145
01:06:40,629 --> 01:06:43,462
Devi essere così rumoroso?

1146
01:06:43,712 --> 01:06:47,421
Oh, quelle piume che si schiantano
insieme lì dentro.

1147
01:06:49,754 --> 01:06:52,462
Comunque, sicuramente l'hai fatto
il meglio di ieri sera,

1148
01:06:52,504 --> 01:06:54,712
vino e amore.

1149
01:06:54,754 --> 01:06:57,129
Me. Ho bevuto solo vino.

1150
01:06:57,171 --> 01:07:00,296
Ma quando ti ho visto uscire
col marchese.

1151
01:07:00,337 --> 01:07:01,837
Vuoi dire Giuseppe.

1152
01:07:01,879 --> 01:07:04,296
Giuseppe?
Chi è Giuseppe?

1153
01:07:04,337 --> 01:07:06,004
Era il più alto,

1154
01:07:06,046 --> 01:07:09,087
il più bello.
quello con gli occhi,

1155
01:07:09,129 --> 01:07:11,712
e la bocca crudele

1156
01:07:11,754 --> 01:07:13,671
non lo è
crudele affatto.

1157
01:07:14,587 --> 01:07:16,921
Questo è quello che sto dicendo.

1158
01:07:16,962 --> 01:07:19,087
Colui che ti ha guidato
nel giardino.

1159
01:07:19,087 --> 01:07:20,962
Lui l'ho visto. il marchese.

1160
01:07:20,962 --> 01:07:23,504
Edmondo da
il castello lassù.

1161
01:07:23,587 --> 01:07:25,212
Giuseppe è il marchese?

1162
01:07:26,504 --> 01:07:28,754
Ci sono ragazze
in tutta la Sicilia

1163
01:07:28,754 --> 01:07:30,671
che lo cercano.

1164
01:07:30,712 --> 01:07:32,212
Ma non qui.

1165
01:07:32,254 --> 01:07:35,171
Mai con una ragazza
da qui prima.

1166
01:07:35,212 --> 01:07:37,962
Ma suppongo che si sia rotto
la sua regola per te

1167
01:07:38,004 --> 01:07:40,546
perché sei un estraneo.

1168
01:07:40,629 --> 01:07:43,921
Mamma Parigi,
sei sicuro che l'uomo che...

1169
01:07:43,962 --> 01:07:45,629
L'uomo con cui mi hai vista l'ultima volta
la notte era...

1170
01:07:45,671 --> 01:07:46,962
Era il marchese?

1171
01:07:47,004 --> 01:07:48,921
Naturalmente ne sono sicuro.

1172
01:07:49,254 --> 01:07:53,212
Quando si tratta dell'uomo,
almeno ho ancora l'occhio.

1173
01:07:54,337 --> 01:07:58,296
E a proposito di uomini. c'era
è successo qualcosa ieri sera.

1174
01:07:58,337 --> 01:08:00,254
I mariti erano tutti ubriachi

1175
01:08:00,296 --> 01:08:02,337
e le mogli
tutti felici.

1176
01:08:02,379 --> 01:08:05,921
Mmm. Quelle donne lo sono
fino a qualcosa...

1177
01:08:06,254 --> 01:08:07,421
Ed è contro di te

1178
01:08:07,462 --> 01:08:10,129
ed è
sta per esplodere!

1179
01:08:11,921 --> 01:08:13,921
Non vedo l'ora.

1180
01:08:13,962 --> 01:08:15,671
Non dovrai farlo.

1181
01:08:17,296 --> 01:08:21,087
Ma perché non me lo hai detto?
è stato uno sciopero. contro di me?

1182
01:08:21,129 --> 01:08:22,421
Ti avrebbe solo sconvolto.

1183
01:08:22,421 --> 01:08:24,546
Ma perché non l'hai fatto?
fermarli, Padre?

1184
01:08:24,587 --> 01:08:28,046
Queste donne stanno lottando per il
cose più importanti della loro vita.

1185
01:08:28,087 --> 01:08:29,754
I loro mariti
e le loro case.

1186
01:08:29,796 --> 01:08:31,671
Non potevo fermarli.

1187
01:08:31,712 --> 01:08:34,754
Pensi che abbiano ragione
farmi una cosa del genere?

1188
01:08:34,796 --> 01:08:37,462
Hanno ragione per cui lottare
le loro case, sì.

1189
01:08:37,504 --> 01:08:38,837
Ma perché?

1190
01:08:38,879 --> 01:08:41,129
Che male ho fatto?

1191
01:08:41,754 --> 01:08:43,796
Sei qui, figlia mia.

1192
01:08:43,837 --> 01:08:47,587
Tu sei ciò che chiamiamo
l'occasione del peccato.

1193
01:08:47,629 --> 01:08:51,504
La tentazione dei mariti,
il tormento alle loro mogli.

1194
01:08:51,546 --> 01:08:53,254
Nessun uomo sposato mi ha toccato.

1195
01:08:53,296 --> 01:08:58,129
No. ma sei nel sogno di ogni uomo, e
questo è ciò che le loro mogli non possono perdonare.

1196
01:08:59,796 --> 01:09:02,379
Ma cosa succederebbe se?
Voglio restare, padre?

1197
01:09:02,421 --> 01:09:04,587
Hai ragione.

1198
01:09:04,587 --> 01:09:06,796
Allora cosa
lo faccio?

1199
01:09:06,837 --> 01:09:09,337
Questo è già qualcosa
nessuno può dirtelo.

1200
01:09:09,379 --> 01:09:11,629
Dipende da te.

1201
01:09:11,671 --> 01:09:13,087
Sì, naturalmente.

1202
01:09:14,546 --> 01:09:15,837
Grazie. Padre.

1203
01:09:17,296 --> 01:09:19,046
Ma perché non me lo hai detto?
è stato uno sciopero?

1204
01:09:19,087 --> 01:09:20,296
Che differenza fa?

1205
01:09:20,337 --> 01:09:22,087
Hai mantenuto la tua promessa.
non è vero?

1206
01:09:22,129 --> 01:09:23,129
Oh, sì. L'ho fatto.

1207
01:09:23,171 --> 01:09:24,254
Beh, è ​​carino.

1208
01:09:24,296 --> 01:09:25,504
Spero che non ti dispiaccia.

1209
01:09:25,921 --> 01:09:26,921
Ovviamente no.

1210
01:09:26,921 --> 01:09:27,962
Bene.

1211
01:09:28,712 --> 01:09:30,712
Faresti meglio a prendere
quell'erba dai capelli.

1212
01:09:53,337 --> 01:09:55,296
- Qualunque altra cosa?
- Oh, sì.

1213
01:09:55,337 --> 01:09:57,254
Un po' di filo marrone.

1214
01:09:57,587 --> 01:09:59,421
I suoi calzini sono pieni di buchi.

1215
01:09:59,462 --> 01:10:00,837
BENE. inizia presto.

1216
01:10:00,879 --> 01:10:02,129
Ma sembra stanca.

1217
01:10:02,171 --> 01:10:04,087
Non hai dormito bene?

1218
01:10:04,129 --> 01:10:07,046
Oh, sì. Ho dormito magnificamente,
ma la notte fu breve.

1219
01:10:07,087 --> 01:10:07,962
Come sapete.

1220
01:10:07,962 --> 01:10:09,671
Come tutti sappiamo.

1221
01:10:09,712 --> 01:10:12,379
dirò.

1222
01:10:12,421 --> 01:10:15,212
OH. dovresti vederlo.

1223
01:10:16,421 --> 01:10:18,587
Non riesco a vedere l'umorismo.

1224
01:10:18,629 --> 01:10:20,087
Quanto a te.
Signora Casablanca.

1225
01:10:20,129 --> 01:10:22,462
Hai qualche idea?
cosa hai fatto?

1226
01:10:22,504 --> 01:10:23,879
OH. l'ho mai fatto.

1227
01:10:23,921 --> 01:10:27,046
Pensi davvero che sia divertente?
che ci ha tradito?

1228
01:10:27,379 --> 01:10:28,421
Ci hai sabotato?

1229
01:10:28,671 --> 01:10:29,879
Ci hai umiliato?

1230
01:10:30,421 --> 01:10:31,546
Noi, Virginia?

1231
01:10:31,629 --> 01:10:32,962
Perché non noi?

1232
01:10:33,379 --> 01:10:37,296
Beh, non so voi. ma io
non ho dovuto chiudere a chiave la porta della mia camera da letto ultimamente.

1233
01:10:38,962 --> 01:10:40,879
Va bene, vai avanti e ridi.

1234
01:10:41,254 --> 01:10:43,212
Ma se non fosse stato per me.

1235
01:10:43,212 --> 01:10:45,879
Alcuni di voi
piangerebbe ormai.

1236
01:10:45,921 --> 01:10:49,504
Sono stato io a vederlo per primo
il pericolo di questa Jezebel.

1237
01:10:49,546 --> 01:10:51,129
Questa ostetrica americana.

1238
01:10:51,171 --> 01:10:54,337
E sono stato il primo
per vedere il suo piano malvagio.

1239
01:10:54,379 --> 01:10:57,504
Sono stato il primo a vedere
che l'avrebbe usata

1240
01:10:57,546 --> 01:11:01,504
corpo ispirato dal diavolo da rubare
ogni uomo in questo villaggio.

1241
01:11:01,546 --> 01:11:02,712
Buongiorno, signore.

1242
01:11:08,796 --> 01:11:11,254
Me ne ha parlato padre Antonio
il tuo sciopero.

1243
01:11:11,296 --> 01:11:14,171
E stavo per andarmene.

1244
01:11:14,212 --> 01:11:16,546
Questo era prima
Ti ho sentito.

1245
01:11:16,546 --> 01:11:19,629
Il mio corpo ispirato dal diavolo.

1246
01:11:19,629 --> 01:11:21,337
Che parole pittoresche
usi, signorina.

1247
01:11:21,337 --> 01:11:23,337
Per i tuoi pensieri sporchi.

1248
01:11:23,379 --> 01:11:25,296
Per quanto riguarda il furto
i tuoi uomini,

1249
01:11:25,337 --> 01:11:27,671
Sono innocente
e tu lo sai.

1250
01:11:28,921 --> 01:11:31,087
Eppure hai provato a sbarazzartene
di me perché

1251
01:11:31,129 --> 01:11:32,587
hai pensato
Potrei essere un problema.

1252
01:11:34,921 --> 01:11:37,337
Bene, signore...

1253
01:11:37,379 --> 01:11:40,629
Non lo sai
che guaio è.

1254
01:11:45,004 --> 01:11:46,421
Che insolenza.

1255
01:11:47,421 --> 01:11:50,212
♪ Oh quelle belle Jessica

1256
01:11:50,254 --> 01:11:53,171
♪ Oh quelle divine bambina

1257
01:11:53,212 --> 01:11:55,921
♪ In tutto il mondo
nessuna replica

1258
01:11:55,962 --> 01:11:58,754
♪ Di Jessica. di Jessica

1259
01:11:58,796 --> 01:12:01,754
♪ Quando Jessica
arriva in città

1260
01:12:01,796 --> 01:12:04,296
♪ Quella piccola città
è girato

1261
01:12:04,296 --> 01:12:07,087
♪ E tutto lo è
sottosopra

1262
01:12:07,129 --> 01:12:09,837
♪ Con Jessica in giro

1263
01:12:09,879 --> 01:12:12,962
♪ Per Jessica
ha gli occhi che ridono

1264
01:12:12,962 --> 01:12:15,421
♪ La sua aria allettante

1265
01:12:15,462 --> 01:12:18,004
♪ Per Jessica
ha labbra tenere

1266
01:12:18,046 --> 01:12:20,796
♪ E capelli color miele

1267
01:12:20,837 --> 01:12:22,587
♪ Oh

1268
01:12:22,629 --> 01:12:25,337
♪ Il fornaio non può
cuocere la sua torta

1269
01:12:25,379 --> 01:12:28,129
♪ Il contadino
si appoggia al suo rastrello

1270
01:12:28,171 --> 01:12:30,837
♪ Si sentono
così romantico

1271
01:12:30,879 --> 01:12:33,712
♪ Per Jessica, per Jessica

1272
01:12:33,754 --> 01:12:36,504
♪ Oh quelle belle Jessica

1273
01:12:36,546 --> 01:12:39,212
♪ Oh quelle divine bambina

1274
01:12:39,254 --> 01:12:42,046
♪ Si sentono
così romantico

1275
01:12:42,087 --> 01:12:44,587
♪ A causa di Jessica

1276
01:12:44,587 --> 01:12:47,296
♪ La bella Jessica

1277
01:12:47,337 --> 01:12:49,962
♪ Che bella Jessica

1278
01:12:49,962 --> 01:12:51,421
♪ Voilà

1279
01:12:58,337 --> 01:12:59,921
♪ Eccola

1280
01:13:03,462 --> 01:13:05,379
♪ Oh Signore

1281
01:13:05,421 --> 01:13:08,129
♪ Devo confessarlo

1282
01:13:08,171 --> 01:13:09,629
♪ Devo averlo fatto

1283
01:13:09,671 --> 01:13:12,504
♪ Un disastro

1284
01:13:12,546 --> 01:13:15,712
♪ Non può essere colpa tua

1285
01:13:16,712 --> 01:13:18,087
♪ Allora

1286
01:13:18,129 --> 01:13:22,046
♪ Deve essere colpa mia

1287
01:13:22,129 --> 01:13:25,921
♪ Le signore della città
hanno ragione

1288
01:13:25,962 --> 01:13:29,046
♪ I signori
hanno assolutamente ragione

1289
01:13:30,546 --> 01:13:34,546
♪ E anche Jessica ha ragione

1290
01:13:34,587 --> 01:13:37,129
♪ Ma tutto
è sbagliato

1291
01:13:38,254 --> 01:13:40,879
♪ La mia piccola città

1292
01:13:40,879 --> 01:13:42,879
♪ Si è girato

1293
01:13:42,921 --> 01:13:45,837
♪ La mia tranquilla cittadina

1294
01:13:45,879 --> 01:13:47,837
♪ La mia piccola città

1295
01:13:47,879 --> 01:13:50,087
♪ È sottosopra

1296
01:13:50,087 --> 01:13:54,087
♪ Con Jessica in giro

1297
01:13:54,129 --> 01:13:55,921
♪Ah

1298
01:13:55,962 --> 01:13:59,712
♪ Le signore della città
hanno ragione

1299
01:13:59,754 --> 01:14:03,337
♪ I signori
hanno assolutamente ragione

1300
01:14:03,379 --> 01:14:05,129
♪ E Jessica

1301
01:14:05,171 --> 01:14:07,421
♪ È anche giusto

1302
01:14:07,462 --> 01:14:10,212
♪ Ma è tutto sbagliato

1303
01:14:11,379 --> 01:14:14,796
♪ Non posso incolpare gli uomini

1304
01:14:14,837 --> 01:14:18,587
♪ Non posso incolpare gli uomini

1305
01:14:18,629 --> 01:14:20,712
♪ Amen

1306
01:15:07,171 --> 01:15:09,129
Oh, perfetto.

1307
01:15:09,171 --> 01:15:11,337
Esemplare perfetto.

1308
01:15:11,337 --> 01:15:13,837
Proporzioni squisite.

1309
01:15:13,879 --> 01:15:16,337
Le gambe, perfette.

1310
01:15:16,379 --> 01:15:19,337
Il corpo. leggermente screziato.

1311
01:15:24,712 --> 01:15:28,004
Ho aspettato molto tempo per questo.

1312
01:15:28,046 --> 01:15:29,754
Buon pomeriggio, Jessica.

1313
01:15:29,796 --> 01:15:31,754
Non ho mai visto niente
così perfetto

1314
01:15:31,754 --> 01:15:33,629
e ne ho visti parecchi.

1315
01:15:35,337 --> 01:15:37,296
Ora, aspetta un attimo.

1316
01:15:37,337 --> 01:15:40,754
Non puoi sempre dirlo al maschio
dalla femmina. Sai?

1317
01:15:40,796 --> 01:15:43,712
Ma non avevo il
minimo dubbio questa volta.

1318
01:15:43,754 --> 01:15:46,379
Un vero vecchio nonno peloso.

1319
01:15:46,421 --> 01:15:47,546
Che cosa?

1320
01:15:47,587 --> 01:15:48,629
TUFFI: Un ragno.

1321
01:15:48,671 --> 01:15:49,712
Dove?

1322
01:15:49,754 --> 01:15:51,212
TUFFI: Ah. ora non c'è più.

1323
01:15:51,254 --> 01:15:53,462
Ti interessano i ragni?

1324
01:15:54,962 --> 01:15:56,379
No.

1325
01:15:56,421 --> 01:15:58,421
No, non lo sono, ma...

1326
01:15:58,462 --> 01:15:59,796
Sono felice di sapere che lo sei.

1327
01:16:00,879 --> 01:16:02,962
E' il lavoro della mia vita.

1328
01:16:02,962 --> 01:16:04,629
Sto scrivendo un libro.

1329
01:16:04,671 --> 01:16:06,296
A proposito di ragni.

1330
01:16:06,296 --> 01:16:10,212
Le loro qualità. loro
pazienza, la loro astuzia.

1331
01:16:10,254 --> 01:16:14,046
L'infinita delicatezza
del loro lavoro manuale.

1332
01:16:14,087 --> 01:16:16,546
Consideri, signora. una rete.

1333
01:16:16,546 --> 01:16:17,837
Un'arma pericolosa

1334
01:16:17,879 --> 01:16:21,796
di infinita bellezza e grazia.

1335
01:16:21,837 --> 01:16:24,504
OH. Potrei spendere
tutta una vita con loro.

1336
01:16:45,754 --> 01:16:46,754
Sta arrivando.

1337
01:16:47,587 --> 01:16:49,087
- Signore.
-Luigi.

1338
01:16:49,087 --> 01:16:50,796
No, no, no. Nunzia.
Non devo essere disturbato.

1339
01:16:50,879 --> 01:16:52,296
Devo essere solo.

1340
01:16:52,337 --> 01:16:54,962
Per catturare questo
esperienza del pomeriggio.

1341
01:16:55,004 --> 01:16:56,629
È stato unico.

1342
01:16:56,921 --> 01:16:59,712
È stato sconcertante.

1343
01:17:02,087 --> 01:17:03,087
Beh...

1344
01:17:09,962 --> 01:17:11,504
Poverina.

1345
01:17:11,546 --> 01:17:12,546
Peccato.

1346
01:17:12,587 --> 01:17:14,087
La ragazza americana?

1347
01:17:14,129 --> 01:17:15,337
Nudo come un chicco d'uva.

1348
01:17:15,379 --> 01:17:16,379
(entrambi sussultano)

1349
01:17:20,171 --> 01:17:21,879
Un ragno?

1350
01:17:21,962 --> 01:17:23,587
(RISANDO)

1351
01:17:23,587 --> 01:17:26,337
Ah. Luigi. Luigi.

1352
01:17:26,337 --> 01:17:28,337
Che dolce da parte tua.

1353
01:17:28,712 --> 01:17:32,504
E ora, amore mio,
Ho alcune notizie per te.

1354
01:17:32,546 --> 01:17:34,462
Lo farai
essere un padre.

1355
01:17:34,504 --> 01:17:36,671
Cosa ne pensi?

1356
01:17:36,754 --> 01:17:38,712
- Un... Un padre?
- SÌ.

1357
01:17:38,754 --> 01:17:39,837
(BORBORRANDO)

1358
01:17:40,171 --> 01:17:42,212
Luigi! OH!

1359
01:17:42,254 --> 01:17:43,671
Luigi! Luigi!

1360
01:17:52,129 --> 01:17:54,671
Meraviglioso, meraviglioso,
meraviglioso!

1361
01:17:54,671 --> 01:17:56,671
Bravo, Tuffi!

1362
01:17:56,671 --> 01:18:00,171
Tuffi, sei vero
figlio della Sicilia!

1363
01:18:00,212 --> 01:18:02,587
È stato il primo
colpo che ha preso l'uccello.

1364
01:18:02,629 --> 01:18:04,212
Bravo!
Bravo!

1365
01:18:08,671 --> 01:18:09,671
No, idiota!

1366
01:18:09,712 --> 01:18:10,796
Sei troppo coinvolto!

1367
01:18:10,879 --> 01:18:12,962
GIANNI: Li sto piantando
in due pollici.

1368
01:18:13,004 --> 01:18:14,837
- Hmm?
- GIANNI: Come hai detto tu.

1369
01:18:14,879 --> 01:18:16,921
No, no. stai soffocando
loro a morte!

1370
01:18:16,962 --> 01:18:19,296
Va bene. Va bene.

1371
01:18:19,337 --> 01:18:22,421
Sta uccidendo tutti i miei fiori.

1372
01:18:22,462 --> 01:18:24,421
Beh, è ​​un peccato.

1373
01:18:24,462 --> 01:18:26,712
Ora resta giù e basta.

1374
01:18:26,754 --> 01:18:30,671
Continuo a dirglielo ogni giorno.
per quattro settimane,

1375
01:18:30,712 --> 01:18:33,462
non ascolta mai.

1376
01:18:33,504 --> 01:18:35,837
Non vuole ascoltare.

1377
01:18:35,879 --> 01:18:37,671
Non imparerà.

1378
01:18:37,712 --> 01:18:40,129
Dovrai farlo
aiutalo ancora, eh?

1379
01:18:40,171 --> 01:18:41,462
Va bene.

1380
01:18:41,504 --> 01:18:44,171
Tu sei l'unico
uno che mi ascolta.

1381
01:18:44,212 --> 01:18:46,421
Nessun altro lo fa.

1382
01:18:46,462 --> 01:18:47,629
Niente lo fa.

1383
01:18:47,671 --> 01:18:49,171
Le mie gambe.

1384
01:18:49,212 --> 01:18:52,962
Dico loro di alzarsi.
non si muovono.

1385
01:18:53,046 --> 01:18:54,962
Come possono non muoversi?

1386
01:18:56,921 --> 01:18:59,921
Quando ho ancora così tanto
vivere qui per fare.

1387
01:19:02,379 --> 01:19:05,421
Vedi come tu
mi hanno indebolito. Hmm?

1388
01:19:05,462 --> 01:19:07,796
Con i tuoi modi delicati?

1389
01:19:07,837 --> 01:19:09,837
Perché lo fai?
Perché?

1390
01:19:09,879 --> 01:19:13,379
Chi altro sopporterebbe
la tua indole corrotta?

1391
01:19:13,421 --> 01:19:16,129
Ho la disposizione
di un santo

1392
01:19:16,171 --> 01:19:19,212
e Dio lo sa
Sono più interessante.

1393
01:19:21,046 --> 01:19:24,962
Ora vai avanti, vai da quel ragazzo
prima che uccida i miei fiori.

1394
01:19:25,337 --> 01:19:27,046
Vai avanti, vai avanti.

1395
01:19:27,087 --> 01:19:29,462
Voglio dormire.

1396
01:19:30,296 --> 01:19:32,671
Non farmi nessun favore,

1397
01:19:32,712 --> 01:19:37,254
ma se domani. dovresti
passa per caso...

1398
01:19:38,962 --> 01:19:40,796
sarò di passaggio.

1399
01:19:40,837 --> 01:19:42,379
(SOSPIRANDO)

1400
01:20:02,254 --> 01:20:04,379
(ULULATO DEL VENTO)

1401
01:20:07,296 --> 01:20:09,129
- Cosa ne pensi?
- Terribile.

1402
01:20:09,129 --> 01:20:11,671
Non potrebbe andare peggio se tu
l'ho pianificato in questo modo.

1403
01:20:11,712 --> 01:20:13,087
Cosa che hai fatto. Ovviamente.

1404
01:20:13,087 --> 01:20:14,587
L'ho fatto?

1405
01:20:14,754 --> 01:20:16,087
Mi cavalcherai?
a casa in Vespa?

1406
01:20:16,254 --> 01:20:17,254
No.

1407
01:20:17,296 --> 01:20:18,212
Perché no?

1408
01:20:18,254 --> 01:20:19,629
Perché tutti vedrebbero

1409
01:20:19,671 --> 01:20:22,504
e questo sarebbe
renderlo troppo serio.

1410
01:20:22,546 --> 01:20:24,671
Ora. il modo di piantare.

1411
01:20:24,712 --> 01:20:26,754
Guarda questo, il tuo
io e lo zio abbiamo

1412
01:20:26,796 --> 01:20:28,671
te lo hanno detto entrambi
ancora e ancora

1413
01:20:28,671 --> 01:20:31,171
non quello blu laggiù
ma laggiù.

1414
01:20:31,212 --> 01:20:32,379
GIANNI: Allora mostramelo.

1415
01:20:32,379 --> 01:20:33,837
JESSICA: Il modo di piantare.

1416
01:20:33,879 --> 01:20:36,337
Profondo, ma non troppo.

1417
01:20:36,379 --> 01:20:39,671
Le righe
dritto e pulito.

1418
01:20:39,754 --> 01:20:42,004
Bene, bene. Gianni. così presto?

1419
01:20:43,962 --> 01:20:45,754
Me ne vado
per una settimana o due.

1420
01:20:46,046 --> 01:20:49,046
Se tuo zio ha bisogno di qualcosa,
vedi che lo capisce.

1421
01:20:49,462 --> 01:20:51,796
E mi prenderò cura di me
di esso al mio ritorno.

1422
01:20:51,837 --> 01:20:54,837
Ma non dirglielo.
è un vecchio pazzo testardo.

1423
01:20:55,171 --> 01:20:57,712
Sarebbe dovuto andare a
l'ospedale settimane fa.

1424
01:20:58,004 --> 01:20:59,129
- Se avesse...
- Se lo avesse fatto,

1425
01:20:59,171 --> 01:21:00,879
lo farebbe
sono morti settimane fa.

1426
01:21:00,879 --> 01:21:02,462
Ah. sei un
autorità sulla morte.

1427
01:21:02,504 --> 01:21:03,546
No.

1428
01:21:03,587 --> 01:21:05,962
La mia materia migliore è la pesca.

1429
01:21:05,962 --> 01:21:06,962
Veramente?

1430
01:21:07,004 --> 01:21:08,796
Ciò dimostra quanto sia sbagliato
Posso esserlo.

1431
01:21:08,837 --> 01:21:10,296
Lo avrei fatto
pensavo che fossi un dilettante.

1432
01:21:10,337 --> 01:21:11,379
Sono.

1433
01:21:11,421 --> 01:21:13,171
Ma imparo velocemente.

1434
01:21:13,171 --> 01:21:14,962
Che fortuna
per i tuoi amici

1435
01:21:14,962 --> 01:21:16,296
Mm-hmm.

1436
01:21:16,337 --> 01:21:17,754
Gianni, andiamo. andiamo,

1437
01:21:17,837 --> 01:21:20,171
se stai andando a casa
con me sulla mia Vespa.

1438
01:21:20,379 --> 01:21:21,421
Gianni!

1439
01:21:21,462 --> 01:21:23,087
Ricordami a tua moglie!

1440
01:21:32,712 --> 01:21:33,712
(BELATO)

1441
01:22:10,462 --> 01:22:12,171
(UOMINI GRIDANO E RIDONO)

1442
01:22:30,462 --> 01:22:31,837
(SUONO DEL CORNO)

1443
01:22:40,421 --> 01:22:41,879
Guarda qui sotto!

1444
01:22:55,462 --> 01:22:56,796
Ah!

1445
01:22:56,796 --> 01:22:58,379
Domani. Jessica?

1446
01:22:58,421 --> 01:22:59,921
Perché no?

1447
01:22:59,962 --> 01:23:02,129
Gianni, sei in ritardo.

1448
01:23:02,171 --> 01:23:05,212
Padre Antonio e la nonna
finito di cenare ore fa.

1449
01:23:05,254 --> 01:23:06,629
Ti ho aspettato.

1450
01:23:06,671 --> 01:23:07,962
Nicolina. noi...

1451
01:23:07,962 --> 01:23:10,379
Ti avevo detto di tenere questa donna
lontano da casa mia.

1452
01:23:10,421 --> 01:23:12,379
- GIANNI: Nicolina!
- Voglio dire che.

1453
01:23:12,379 --> 01:23:13,379
Portatela via!

1454
01:23:14,462 --> 01:23:16,046
Resta e cena.

1455
01:23:16,087 --> 01:23:19,546
No, ma vedrò
te domani.

1456
01:23:19,546 --> 01:23:23,212
Cioè, se lo sei
permesso uscire.

1457
01:23:24,921 --> 01:23:27,087
Arrivederci. Gianni!

1458
01:23:32,712 --> 01:23:34,379
Gianni!
Vieni qui!

1459
01:23:34,421 --> 01:23:36,254
GIANNI: Fatti gli affari tuoi.
vecchia.

1460
01:23:36,296 --> 01:23:38,171
Nicolina!

1461
01:23:38,212 --> 01:23:39,254
Gianni.

1462
01:23:39,254 --> 01:23:41,254
Voglio parlare con te.

1463
01:23:41,296 --> 01:23:43,254
Risparmiatelo per
la Chiesa, Padre.

1464
01:23:43,296 --> 01:23:44,587
Nicolina!

1465
01:23:44,629 --> 01:23:46,754
(NICOLINA SInghiozza)

1466
01:23:46,796 --> 01:23:48,087
Dov'è la mia cena?

1467
01:23:48,129 --> 01:23:51,629
OH. Gianni. per favore non esserlo
arrabbiato con me. OH. Per favore.

1468
01:23:51,671 --> 01:23:53,587
Fammi sapere quando è pronto.
Sarò nella stalla.

1469
01:23:53,587 --> 01:23:54,629
OH. Gianni!

1470
01:23:54,629 --> 01:23:56,629
E sistema il letto
nella stanza degli ospiti.

1471
01:23:56,629 --> 01:23:57,837
OH!

1472
01:23:58,962 --> 01:24:00,379
Il fatto è...

1473
01:24:00,754 --> 01:24:02,837
Non lo so
cosa fare al riguardo!

1474
01:24:03,754 --> 01:24:05,462
Non lo so neanche io.

1475
01:24:06,296 --> 01:24:07,462
Ma ci proverò.

1476
01:24:15,879 --> 01:24:17,379
Ovviamente. Io...

1477
01:24:17,379 --> 01:24:20,421
Non posso essere sicuro che lo farà
lavoro. Padre.

1478
01:24:20,462 --> 01:24:23,504
Ma da un lato.
Ho Edmondo.

1479
01:24:23,546 --> 01:24:26,379
D'altra parte.
Ho la ragazza.

1480
01:24:26,421 --> 01:24:30,171
E non posso fare a meno di sentirlo
Edmondo potrebbe salvare la situazione

1481
01:24:30,587 --> 01:24:33,087
e lei a sua volta
potrebbe salvarlo.

1482
01:24:33,171 --> 01:24:35,712
Quindi devo provare.

1483
01:24:35,754 --> 01:24:38,921
Anche se io...
So che è rischioso.

1484
01:24:38,921 --> 01:24:40,796
Va bene. Padre, non è rischioso.

1485
01:24:40,837 --> 01:24:42,337
Pazzo.

1486
01:24:56,129 --> 01:24:57,379
Bello. non è vero?

1487
01:24:57,837 --> 01:25:00,254
Bellissimo.

1488
01:25:00,296 --> 01:25:02,921
Lo farai? Edmondo?

1489
01:25:02,962 --> 01:25:05,712
Non lo so.

1490
01:25:05,754 --> 01:25:10,337
Da quello che dici, mi sembra la ragazza
ha fatto una buona cosa per il villaggio.

1491
01:25:10,379 --> 01:25:13,796
Ha portato un'accelerazione di
interesse. uno spirito. una scorza.

1492
01:25:13,837 --> 01:25:15,129
Sono d'accordo che lei...
Ha portato

1493
01:25:15,171 --> 01:25:17,337
la vita stessa
al villaggio.

1494
01:25:18,421 --> 01:25:20,379
E mi vuoi ancora
per buttarla fuori.

1495
01:25:21,671 --> 01:25:23,629
Sì, certamente.

1496
01:25:25,129 --> 01:25:27,212
E non lo farai
dammi il motivo?

1497
01:25:28,962 --> 01:25:30,046
No.

1498
01:25:30,087 --> 01:25:31,712
Va bene.

1499
01:25:31,754 --> 01:25:35,671
Appena torno...
La butterò fuori.

1500
01:25:37,337 --> 01:25:41,796
Ora. dimmi di più su di lei.

1501
01:25:42,629 --> 01:25:45,212
(ULULATO DEL VENTO)

1502
01:25:48,421 --> 01:25:51,796
Quindi non preoccuparti, quando il tuo bambino
arriva. Io ci sarò.

1503
01:25:51,837 --> 01:25:54,421
Beh, volevo essere sicuro.

1504
01:25:54,462 --> 01:25:55,921
Puoi esserne sicuro.

1505
01:26:01,504 --> 01:26:03,504
Quanti
donne incinte finora?

1506
01:26:03,546 --> 01:26:07,504
Contando la signora Tuffi. tre
positivi e quattro probabili.

1507
01:26:08,546 --> 01:26:10,962
Sette croste,
arrivano tutti in segreto

1508
01:26:11,129 --> 01:26:12,962
e tutti portano regali.

1509
01:26:22,504 --> 01:26:23,754
OH.

1510
01:26:23,754 --> 01:26:25,587
Eccone un altro.

1511
01:26:25,629 --> 01:26:27,712
Chi è?

1512
01:26:27,754 --> 01:26:29,296
Non può venire qui.

1513
01:26:32,296 --> 01:26:33,337
(BUSSARE)

1514
01:26:35,837 --> 01:26:37,171
Lo prenderò.

1515
01:26:44,546 --> 01:26:47,254
Signora Visconti,
Ho un regalo per te.

1516
01:26:47,296 --> 01:26:48,337
Non importa il presente.

1517
01:26:48,337 --> 01:26:49,462
Chi è l'uomo?

1518
01:26:49,504 --> 01:26:50,504
Mio fratello Beppi.

1519
01:26:50,546 --> 01:26:52,379
Tuo fratello!

1520
01:26:52,421 --> 01:26:53,837
Mio fratello Beppi.

1521
01:26:53,879 --> 01:26:55,712
Come messaggero municipale di...

1522
01:26:55,754 --> 01:26:57,962
Signora!

1523
01:26:57,962 --> 01:27:00,504
Signora Visconti.

1524
01:27:00,546 --> 01:27:02,671
Come messaggero municipale
di questa zona.

1525
01:27:02,712 --> 01:27:06,087
Mi è stato ordinato di farlo
leggi questo per te.

1526
01:27:07,879 --> 01:27:11,337
Jessica. se vuoi combattere
questo, ti aiuterò.

1527
01:27:11,379 --> 01:27:13,962
Marchese Edmondo Raumo...

1528
01:27:15,087 --> 01:27:18,087
Gli ordini hanno detto
La signora Jessica Brown Visconti

1529
01:27:18,129 --> 01:27:21,879
lasciare tale casa
entro 15 giorni dal

1530
01:27:21,879 --> 01:27:23,129
la data del presente.

1531
01:27:23,129 --> 01:27:27,046
Firmato marchese Edmondo Raumo.

1532
01:27:27,087 --> 01:27:30,462
Legalmente il marchese sì
giusto, ma posso trovare il modo.

1533
01:27:30,462 --> 01:27:32,212
VIRGINIA: Perché. come ti permetti!

1534
01:27:32,254 --> 01:27:34,421
Per te, Jessica,
Farò qualsiasi cosa.

1535
01:27:34,462 --> 01:27:36,171
Ecco, per te è così.

1536
01:27:36,212 --> 01:27:37,462
E' una sgualdrina.

1537
01:27:37,504 --> 01:27:39,587
Spudorato.
Scioccante!

1538
01:27:39,629 --> 01:27:40,962
Indicibile!

1539
01:27:41,046 --> 01:27:43,337
-Beppi. Sto parlando con te!
-Oh...

1540
01:27:43,337 --> 01:27:45,087
Dove stai andando?

1541
01:27:45,129 --> 01:27:47,504
Lo farò
l'enoteca.

1542
01:27:47,504 --> 01:27:49,337
Perché non vai all'inferno?

1543
01:27:53,837 --> 01:27:55,796
(RISANDO)

1544
01:28:10,462 --> 01:28:11,587
(SUONO DELLA CAMPANELLA)

1545
01:28:12,379 --> 01:28:14,212
Cos'è?

1546
01:28:14,254 --> 01:28:15,546
Cosa vuoi?

1547
01:28:15,587 --> 01:28:18,462
Ah. sei tu.

1548
01:28:18,504 --> 01:28:20,171
Sono venuto a trovarti.

1549
01:28:23,962 --> 01:28:25,004
Cosa posso fare per lei?

1550
01:28:30,671 --> 01:28:31,671
Vieni dentro.

1551
01:28:34,296 --> 01:28:36,212
E' perfettamente sicuro.

1552
01:28:36,254 --> 01:28:39,337
Un pescatore parte sempre
tocca al pesce. Ricordare?

1553
01:28:43,587 --> 01:28:44,754
Per favore.

1554
01:28:50,587 --> 01:28:51,629
Sedere.

1555
01:28:51,671 --> 01:28:53,171
Non sono stanco.

1556
01:28:53,212 --> 01:28:55,379
Come desidera.

1557
01:28:55,421 --> 01:28:56,504
Ora, cos'è questo?

1558
01:28:58,421 --> 01:29:00,296
Ah, capisco.

1559
01:29:00,337 --> 01:29:03,046
Voglio sapere perché l'hai fatto
mi ha ordinato di lasciare il mio cottage.

1560
01:29:03,171 --> 01:29:04,212
Lo possiedo.

1561
01:29:04,254 --> 01:29:06,254
- JESSICA: Pago l'affitto.
- Anche subito.

1562
01:29:06,296 --> 01:29:07,629
Allora perché devo trasferirmi?

1563
01:29:08,421 --> 01:29:09,962
Nessun motivo speciale.

1564
01:29:10,212 --> 01:29:11,712
Non mi arrenderò.

1565
01:29:12,171 --> 01:29:13,421
Allora non devi farlo.

1566
01:29:17,212 --> 01:29:19,962
Qualcuno mi ha chiesto di farlo
qualcosa, l'ho fatto,

1567
01:29:20,921 --> 01:29:21,962
e questo è tutto.

1568
01:29:23,087 --> 01:29:25,004
- Ci bevi sopra?
- No.

1569
01:29:25,046 --> 01:29:26,671
Paura?

1570
01:29:27,462 --> 01:29:28,546
SÌ.

1571
01:29:28,587 --> 01:29:29,671
Va bene, allora vai.

1572
01:29:32,462 --> 01:29:33,879
Ancora qui?

1573
01:29:33,921 --> 01:29:35,462
Che bello.

1574
01:29:35,504 --> 01:29:38,379
- Per favore.
- (SOSPIRANDO)

1575
01:29:38,421 --> 01:29:42,337
Giuseppe. o Edmondo.
o qualunque sia il tuo nome.

1576
01:29:42,712 --> 01:29:44,837
Perché mi hai mentito?

1577
01:29:45,171 --> 01:29:46,796
Non lo so, davvero.

1578
01:29:47,671 --> 01:29:49,379
È stato automatico.

1579
01:29:49,962 --> 01:29:51,046
Quando mento.
vuoi la verità.

1580
01:29:51,046 --> 01:29:53,046
Quando dico la verità,
vuoi una bugia.

1581
01:29:53,254 --> 01:29:54,254
E adesso quale?

1582
01:29:54,296 --> 01:29:56,296
Sono felice che tu veda
l'ingiustizia di ciò.

1583
01:29:56,421 --> 01:29:58,337
Soprattutto da allora
Non te l'ho ricordato

1584
01:29:58,379 --> 01:29:59,837
delle bugie che mi hai detto.

1585
01:29:59,879 --> 01:30:01,046
Quali bugie?

1586
01:30:01,296 --> 01:30:02,962
Non ti ho detto bugie.

1587
01:30:03,421 --> 01:30:06,587
Ne hai dato l'impressione
ti piace stare nel mio villaggio

1588
01:30:06,629 --> 01:30:08,462
radunare i bambini,
quando tutto il tempo

1589
01:30:08,504 --> 01:30:11,004
erano i padri
ti stavi radunando.

1590
01:30:11,337 --> 01:30:13,212
Oh, ora, aspetta.

1591
01:30:13,212 --> 01:30:15,712
Questo è stato solo dopo,
e non era grave

1592
01:30:16,837 --> 01:30:18,837
Ah. era uno scherzo.

1593
01:30:18,879 --> 01:30:20,296
Ora, mi piacciono le battute,

1594
01:30:20,754 --> 01:30:23,212
ma non battute contro
la mia gente,

1595
01:30:23,254 --> 01:30:24,796
dagli intrusi.

1596
01:30:26,587 --> 01:30:29,671
O forse sono ingiusto.

1597
01:30:29,712 --> 01:30:34,046
O forse lo sei sinceramente e
meravigliosamente innamorata di Gianni Crupi.

1598
01:30:34,087 --> 01:30:37,837
Antonio Risino.
Pietro Musudino.

1599
01:30:37,879 --> 01:30:40,587
Filippo Casablanca.
Beppi Toriello. NO?

1600
01:30:40,629 --> 01:30:42,754
Non stai dimenticando?
il tuo giardiniere?

1601
01:30:43,754 --> 01:30:46,462
Vecchio Crupi. pure?

1602
01:30:46,504 --> 01:30:50,462
Pensavo che lo stessi usando solo come...
cieco per la tua relazione con il nipote.

1603
01:30:50,462 --> 01:30:52,837
Tu dammi
troppo merito, Giuseppe.

1604
01:30:52,879 --> 01:30:54,754
Affatto.

1605
01:30:54,879 --> 01:30:56,587
Riconosco il talento quando lo vedo.

1606
01:30:56,629 --> 01:30:58,796
BENE. buon per te.

1607
01:30:58,837 --> 01:31:00,129
E ora che il tuo voto è arrivato.

1608
01:31:00,171 --> 01:31:02,462
Questo è tutto
lo rende unanime.

1609
01:31:02,796 --> 01:31:06,171
Sono malato e stanco
di voi gente seduta in giro

1610
01:31:06,212 --> 01:31:08,879
decidere se oppure no
Sono abbastanza bravo per te.

1611
01:31:08,879 --> 01:31:11,879
Bene, ora era giunto il momento
Decido se oppure no

1612
01:31:11,921 --> 01:31:13,921
voi gente
sono abbastanza buoni per me.

1613
01:31:14,671 --> 01:31:16,212
Vuoi sapere una cosa?

1614
01:31:16,254 --> 01:31:17,462
Non lo sei.

1615
01:31:17,462 --> 01:31:19,462
A cominciare da te.

1616
01:31:41,212 --> 01:31:44,254
(Il vento ulula,
VEICOLO IN AVVICINAMENTO)

1617
01:31:48,296 --> 01:31:49,879
Jessica!

1618
01:31:57,171 --> 01:31:59,546
Ho pensato Gianni
sarebbe qui.

1619
01:31:59,587 --> 01:32:00,921
No.

1620
01:32:00,962 --> 01:32:03,046
Non è tornato a casa
quindi ho pensato...

1621
01:32:03,962 --> 01:32:06,046
Era con te?

1622
01:32:06,087 --> 01:32:07,087
No.

1623
01:32:08,212 --> 01:32:09,587
Jessica...

1624
01:32:10,712 --> 01:32:12,921
Non portarmelo via.

1625
01:32:13,962 --> 01:32:16,462
Puoi se
volevi.

1626
01:32:16,504 --> 01:32:18,337
Non so come fermarti.

1627
01:32:20,129 --> 01:32:21,796
Ma per favore non farlo.

1628
01:32:23,337 --> 01:32:25,587
Cosa intendi con
non lo porti via?

1629
01:32:25,629 --> 01:32:27,212
Non lo voglio.

1630
01:32:27,254 --> 01:32:29,129
Non ne voglio nessuno.

1631
01:32:29,879 --> 01:32:31,754
Non siete donne?
capirò mai

1632
01:32:31,796 --> 01:32:33,837
che non sono io
avere paura?

1633
01:32:34,421 --> 01:32:35,629
Siete voi stessi.

1634
01:32:36,087 --> 01:32:39,171
E invece di avere paura,
dovresti vergognarti.

1635
01:32:39,671 --> 01:32:43,212
Come puoi dubitare
gli uomini che ami così facilmente?

1636
01:32:43,421 --> 01:32:44,546
Non ti fidi di loro?

1637
01:32:47,171 --> 01:32:48,712
Oh, non importa.

1638
01:32:48,879 --> 01:32:52,962
Nicolina. non è necessario
preoccupati per Gianni.

1639
01:32:53,546 --> 01:32:55,212
Non ne hai mai avuto bisogno.

1640
01:32:55,462 --> 01:32:56,962
Dai.
Ti porterò a casa.

1641
01:32:59,879 --> 01:33:00,879
(BUSSARE)

1642
01:33:03,421 --> 01:33:05,462
Jessica. mio zio sta morendo.

1643
01:33:05,504 --> 01:33:07,087
Vuole che tu venga.

1644
01:33:07,129 --> 01:33:09,087
-Gianni.
- Nicolina.

1645
01:33:09,129 --> 01:33:10,254
Fammi venire anch'io.

1646
01:33:27,462 --> 01:33:29,879
Dov'è lei?
dov'è lei? dov'è lei?

1647
01:33:29,921 --> 01:33:32,046
non ti ho sentito
cos'era quello?

1648
01:33:32,254 --> 01:33:34,712
ho detto. dove diavolo è?

1649
01:33:34,754 --> 01:33:35,879
Resta fermo, resta fermo.

1650
01:33:35,921 --> 01:33:37,004
Lei verrà.

1651
01:33:51,504 --> 01:33:53,087
Sta soffrendo? Padre?

1652
01:33:53,129 --> 01:33:54,379
No.

1653
01:33:54,546 --> 01:33:56,712
Cosa ne sai?
(SCARTI)

1654
01:34:00,629 --> 01:34:03,379
Questi idioti
penso che sto morendo.

1655
01:34:04,629 --> 01:34:07,296
Non spingermi!

1656
01:34:07,337 --> 01:34:09,796
Hanno una sorpresa.

1657
01:34:10,212 --> 01:34:13,254
Sì, sì. ma voglio che tu lo faccia
riposa adesso.

1658
01:34:14,921 --> 01:34:17,879
Voglio vedere il mio giardino.

1659
01:34:17,921 --> 01:34:20,837
Dopo. ma prima riposati.

1660
01:34:20,879 --> 01:34:22,796
Non ho tempo
per dopo.

1661
01:34:22,837 --> 01:34:25,254
Aiutami. aiutami, sollevami!

1662
01:34:29,546 --> 01:34:30,962
Cosa c'è che non va?

1663
01:34:33,921 --> 01:34:35,712
Il mio giardino?

1664
01:34:35,879 --> 01:34:36,879
Jessica?

1665
01:34:37,587 --> 01:34:39,837
SÌ. La tempesta.

1666
01:34:40,837 --> 01:34:42,921
Voglio vederlo.

1667
01:34:43,421 --> 01:34:45,462
Voglio vederlo.

1668
01:34:45,504 --> 01:34:47,004
Aiutami. aiutami...

1669
01:34:57,837 --> 01:35:00,754
Il frutto
di 60 anni.

1670
01:35:00,796 --> 01:35:03,796
Il mio giardino. tutto andato.

1671
01:35:03,837 --> 01:35:08,004
Beh, lo farò e basta
devo piantarlo di nuovo.

1672
01:35:13,671 --> 01:35:14,837
Lo faremo per te.

1673
01:35:17,129 --> 01:35:18,129
Vuole?

1674
01:35:21,254 --> 01:35:23,337
Lo farai davvero, Jessica?

1675
01:35:23,629 --> 01:35:25,671
Esattamente come lo avevi tu.

1676
01:35:25,712 --> 01:35:27,046
Fiore per fiore.

1677
01:35:27,087 --> 01:35:28,754
Faresti meglio.

1678
01:35:28,796 --> 01:35:31,796
Non dimenticare.
Sarò lassù a guardare.

1679
01:35:34,296 --> 01:35:37,921
Padre, puoi pregarmi?
su lassù, eh?

1680
01:35:37,962 --> 01:35:40,587
Farò del mio meglio.

1681
01:35:40,629 --> 01:35:42,087
Beh...

1682
01:35:42,129 --> 01:35:45,879
Forse dovresti
per avere un vantaggio.

1683
01:35:47,254 --> 01:35:48,337
Edmondo.

1684
01:35:48,379 --> 01:35:49,379
SÌ?

1685
01:35:52,379 --> 01:35:54,921
Sono...
Sto davvero morendo?

1686
01:35:57,212 --> 01:35:58,837
Dimmi la verità.

1687
01:36:00,171 --> 01:36:01,629
SÌ. sei.

1688
01:36:01,671 --> 01:36:03,171
Esattamente.

1689
01:36:03,879 --> 01:36:05,837
E mezzo morto come sono,

1690
01:36:05,837 --> 01:36:08,796
Sono più vivo
di te.

1691
01:36:08,837 --> 01:36:10,129
Svegliati. ragazzo.

1692
01:36:10,171 --> 01:36:11,171
Svegliati.

1693
01:36:15,046 --> 01:36:16,046
Jessica?

1694
01:36:17,087 --> 01:36:19,879
Sono qui, Crupi.

1695
01:36:19,921 --> 01:36:21,879
Resta fermo.

1696
01:36:21,879 --> 01:36:22,962
Non parlare.

1697
01:36:23,046 --> 01:36:25,671
Cosa intendi.
non parlare?

1698
01:36:26,712 --> 01:36:29,671
Non sai niente
mi impedisce di parlare!

1699
01:36:56,504 --> 01:36:59,504
(PREGANDO IN LATINO)

1700
01:37:00,754 --> 01:37:04,754
(Singhiozzando) Crupi!

1701
01:37:15,379 --> 01:37:16,712
(CURIOSO DEGLI UCCELLI)

1702
01:37:49,921 --> 01:37:53,546
No, ci dispiace. ma lo siamo
via a Roma per dimenticare tutto.

1703
01:37:53,587 --> 01:37:57,962
È carino da parte di Maria Lombardo e
gli altri a inviare le loro scuse.

1704
01:37:57,962 --> 01:38:01,504
Ma siamo stati feriti nel nostro
sentimenti in un modo terribile.

1705
01:38:02,754 --> 01:38:05,879
Più stretto con quella fibbia.
non credi? Padre?

1706
01:38:06,129 --> 01:38:08,296
Ah. buon per te.

1707
01:38:08,296 --> 01:38:10,171
Finito con
il tronco. Jessica?

1708
01:38:10,212 --> 01:38:12,046
Allora lasciamo Padre Antonio
chiudilo per te.

1709
01:38:14,087 --> 01:38:17,629
Jessica. non c'è
qualcosa che posso dire?

1710
01:38:17,671 --> 01:38:22,837
Jessica. non dimentichiamo il nostro
la foto del povero marito morto, vero?

1711
01:38:22,879 --> 01:38:24,296
Mi scusi. Padre.

1712
01:38:24,337 --> 01:38:25,421
L'hai fatto
dire qualcosa?

1713
01:38:25,462 --> 01:38:26,671
Ti ho interrotto, eh?

1714
01:38:26,754 --> 01:38:27,796
Hmm?

1715
01:38:33,962 --> 01:38:35,921
- Non andare a Roma.
- MAMMA: Perché no?

1716
01:38:35,962 --> 01:38:37,296
Perché non dovremmo andare?

1717
01:38:38,587 --> 01:38:40,879
Ascoltami, Jessica.

1718
01:38:40,921 --> 01:38:43,296
Ho fatto un brutto errore.

1719
01:38:43,337 --> 01:38:46,129
Sono stato io a chiederlo
Edmondo per metterti fuori.

1720
01:38:47,712 --> 01:38:50,254
Volevo solo che lo foste voi due
di nuovo insieme perché...

1721
01:38:50,296 --> 01:38:51,962
Perché ne ero sicuro.

1722
01:38:52,004 --> 01:38:56,796
cioè,
Ho sentito che lui è...

1723
01:38:57,421 --> 01:39:00,921
Speravo, ma mi sbagliavo.

1724
01:39:00,962 --> 01:39:04,254
Ci vuole un grande uomo per ammetterlo
quando ha torto, Padre,

1725
01:39:04,379 --> 01:39:06,379
e ti perdoniamo.

1726
01:39:06,421 --> 01:39:09,671
Adesso chiudiamo il bagagliaio?
quindi possiamo andare, Jessica?

1727
01:39:11,421 --> 01:39:12,754
Non rimarrai?

1728
01:39:13,587 --> 01:39:14,671
A causa mia?

1729
01:39:14,712 --> 01:39:17,629
OH. Padre, ovviamente no.

1730
01:39:17,671 --> 01:39:19,462
Le donne?

1731
01:39:19,504 --> 01:39:21,421
Non le donne.

1732
01:39:21,462 --> 01:39:23,587
Allora chi?

1733
01:39:23,629 --> 01:39:26,254
Oh...

1734
01:39:26,296 --> 01:39:28,171
Non lo so.

1735
01:39:28,546 --> 01:39:30,296
Penso di saperlo.

1736
01:39:30,379 --> 01:39:31,879
E' il Marchese.

1737
01:39:32,087 --> 01:39:33,712
Stavo proprio per dirlo.

1738
01:39:33,754 --> 01:39:35,462
- È il marchese!
- Che cosa?

1739
01:39:35,671 --> 01:39:37,129
OH.

1740
01:39:39,171 --> 01:39:41,087
Avevo paura che te ne fossi andato.

1741
01:39:41,129 --> 01:39:43,087
Stavamo proprio partendo.
Vieni, Jessica.

1742
01:39:43,129 --> 01:39:44,337
Aspettare. Per favore.

1743
01:39:46,171 --> 01:39:48,921
Mi dispiace irrompere
in questo modo.

1744
01:39:49,087 --> 01:39:50,254
Mi dispiace per molte cose.

1745
01:39:53,254 --> 01:39:56,046
Ma, beh, come ti senti
sui bambini

1746
01:39:56,087 --> 01:39:58,421
è così che mi sento
sulle promesse.

1747
01:39:58,462 --> 01:40:00,712
Mi piace vederli
curato.

1748
01:40:00,754 --> 01:40:03,796
Che tipo di promesse hai fatto?
hai in mente, marchese?

1749
01:40:03,837 --> 01:40:05,087
- Vieni, mamma Parigi.
- Hmm?

1750
01:40:05,129 --> 01:40:07,296
- Fuori.
- Fuori, perché?

1751
01:40:07,337 --> 01:40:08,462
Oh...

1752
01:40:20,046 --> 01:40:24,587
Hai promesso di aiutare a ripristinare
il giardino del mio vecchio amico.

1753
01:40:25,962 --> 01:40:28,212
Cosa sei?
faremo al riguardo?

1754
01:40:28,254 --> 01:40:29,629
JESSICA: Non ho mai...

1755
01:40:35,671 --> 01:40:37,962
EDMONDO: Lo farai
mantenere la promessa?

1756
01:40:38,004 --> 01:40:40,212
JESSICA: Sì, suppongo
Devo.

1757
01:40:40,254 --> 01:40:42,837
EDMONDO: Ma Jessica,
deve essere fatto a modo mio.

1758
01:40:42,879 --> 01:40:47,754
La via e Crupi avevano i colori mescolati
insieme. sembrava una giungla!

1759
01:40:47,796 --> 01:40:50,504
JESSICA: Beh. questo è il modo
volevamo che sembrasse!

1760
01:40:50,546 --> 01:40:51,962
E penso che una giungla

1761
01:40:52,046 --> 01:40:54,046
è il più bello
giardino di tutti...

1762
01:40:54,046 --> 01:40:56,171
Ehi... Mmm.

1763
01:41:03,921 --> 01:41:05,421
(RIPRODUZIONE DI MUSICA LENTA)

1764
01:41:05,712 --> 01:41:08,629
(RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATIVA)

1765
01:41:09,546 --> 01:41:12,087
(LA MUSICA SI FERMA)

1766
01:41:12,129 --> 01:41:15,754
(RIPRODUZIONE DI MUSICA LENTA)

1767
01:41:57,087 --> 01:41:59,879
È nato un figlio

1768
01:41:59,921 --> 01:42:03,879
al signor
e la signora Luigi Tuffi.

1769
01:42:04,087 --> 01:42:05,754
Congratulazioni.

1770
01:42:07,629 --> 01:42:08,712
Eh?

1771
01:42:08,754 --> 01:42:10,462
(PAROLE IN BOCCA)

1772
01:42:11,504 --> 01:42:14,129
Sono nati due figli

1773
01:42:14,171 --> 01:42:17,087
al Signore e alla Signora
Luigi Tuffi.

1774
01:42:17,421 --> 01:42:19,046
Peppi, due ragazzi!

1775
01:42:19,879 --> 01:42:21,337
Due ragazzi.

1776
01:42:21,421 --> 01:42:22,671
(TONDO)

1777
01:42:25,546 --> 01:42:27,296
Sono semplicemente scivolato.

1778
01:42:27,337 --> 01:42:28,629
Sono semplicemente scivolato.

1779
01:42:29,962 --> 01:42:33,296
Madre e figli,

1780
01:42:34,296 --> 01:42:35,379
e padre...

1781
01:42:36,879 --> 01:42:41,421
Tutto facendo...
Tutto va bene.

1782
01:42:45,046 --> 01:42:49,837
Il testo
del mio sermone di oggi è,

1783
01:42:49,879 --> 01:42:52,462
quando il frutto
è maturo.

1784
01:42:52,504 --> 01:42:55,087
È tempo di raccogliere.

1785
01:42:56,879 --> 01:43:01,504
Per favore, unisciti a me
in una preghiera di ringraziamento.

1786
01:43:09,046 --> 01:43:11,379
Ti ringraziamo.
Padre onnipotente.

1787
01:43:12,046 --> 01:43:13,921
Quello dopo

1788
01:43:13,962 --> 01:43:17,962
un inizio insolitamente secco.

1789
01:43:17,962 --> 01:43:21,087
Ci hai inondato
con la pioggia

1790
01:43:21,171 --> 01:43:24,546
e il sole della tua misericordia.

1791
01:43:24,587 --> 01:43:28,004
I nostri campi un tempo sterili

1792
01:43:28,046 --> 01:43:31,504
ora pullulano
con abbondanza,

1793
01:43:31,546 --> 01:43:34,546
grazie alla tua infinita saggezza,

1794
01:43:34,587 --> 01:43:38,212
e ti chiediamo
continuare a mantenere

1795
01:43:38,254 --> 01:43:41,921
il tuo sguardo paterno su di noi

1796
01:43:41,962 --> 01:43:44,004
come noi
prepararsi a riunirsi

1797
01:43:44,046 --> 01:43:46,462
questo grande raccolto,

1798
01:43:46,504 --> 01:43:49,837
per senza
il tuo aiuto.

1799
01:43:49,921 --> 01:43:52,879
Possiamo sbagliare. Padre.

1800
01:43:52,962 --> 01:43:55,629
Oh, come noi
può andare storto

1801
01:43:58,379 --> 01:44:01,337
♪ Oh quelle belle Jessica

1802
01:44:01,379 --> 01:44:04,546
♪ Oh quelle divine bambina

1803
01:44:04,587 --> 01:44:07,171
♪ In tutto il mondo
nessuna replica

1804
01:44:07,171 --> 01:44:10,087
♪ Di Jessica. di Jessica

1805
01:44:10,129 --> 01:44:12,921
♪ Quando Jessica
arriva in città

1806
01:44:12,962 --> 01:44:15,629
♪ Quella piccola città
è girato

1807
01:44:15,712 --> 01:44:18,254
♪ E tutto lo è
sottosopra

1808
01:44:18,337 --> 01:44:21,171
♪ Con Jessica in giro

1809
01:44:21,296 --> 01:44:24,087
♪ Oh quelle belle Jessica

1810
01:44:24,212 --> 01:44:28,504
♪ Oh quelle divine bambina

1811
01:44:28,546 --> 01:44:32,004
♪ In tutto il mondo
nessuna replica

1812
01:44:32,046 --> 01:44:36,546
♪ Della bella Jessica